# Ιερά Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης

> Πατριαρχείο Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής


## Posts

- [Υποδοχή του Επισκόπου Νήφωνος στο Ανταναναρίβο](https://new.iedmag.com/ypodochi-antananarivo/): Σε κλίμα βαθιάς θρησκευτικής κατάνυξης και πνευματικής χαράς, η Ιερά Μητρόπολη Ανταναναρίβο και Κεντρικής Μαδαγασκάρης υποδέχθηκε την Πέμπτη 19 Φεβρουαρίου 2026, τον Θεοφιλέστατο Επίσκοπο Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης κ.
- [Name-day wishes to Patriarch Theodoros II](https://new.iedmag.com/en/eyches-onomastiria-patriarchi-theodorou-en/): Your Beatitude, Father and Master, with filial love and the deepest respect I come before you on your venerable name day, to express from my heart my warm wishes and my boundless gratitude to your person.
- [Vœux au Patriarche Théodore II pour sa fête](https://new.iedmag.com/fr/eyches-onomastiria-patriarchi-theodorou-fr/): Très Béatitude, Père et Maître, c’est avec un amour filial et un très profond respect que je viens à vous en la fête vénérable de votre saint patron, pour vous exprimer du fond du cœur mes vœux chaleureux et ma gratitude infinie envers votre personne.
- [Ευχές προς τον Πατριάρχη Αλεξανδρείας κ.κ. Θεόδωρο Β΄ για την ονομαστική του εορτή](https://new.iedmag.com/eyches-onomastiria-patriarchi-theodorou/): Μακαριώτατε Πάτερ και Δέσποτα, με υιική αγάπη και βαθύτατο σεβασμό προσέρχομαι κατά την σεπτή ονομαστική Σας εορτή, για να Σας εκφράσω εκ καρδίας τις εγκάρδιες ευχές μου και την απέραντη ευγνωμοσύνη μου προς το πρόσωπό Σας.
- [Visit to the Chania Police Director](https://new.iedmag.com/en/episkepsi-astynomiki-dieythynsi-chanion-en/): It was a special joy for me today to visit, at his invitation, the Police Director of Chania, Mr Kanellos Nikolaou, who received me very warmly in his office.
- [Visite au directeur de la police de La Canée](https://new.iedmag.com/fr/episkepsi-astynomiki-dieythynsi-chanion-fr/): C’est avec une joie particulière que j’ai rendu visite aujourd’hui, à son invitation, au Directeur de la Police de La Canée, M.
- [Επίσκεψη στον Αστυνομικό Διευθυντή Χανίων](https://new.iedmag.com/episkepsi-astynomiki-dieythynsi-chanion/): Με ιδιαίτερη χαρά επισκέφθηκα σήμερα, κατόπιν προσκλήσεως, τον Αστυνομικό Διευθυντή Χανίων, κ.
- [Divine Liturgy at St Nicholas, Pyrgella (Argos)](https://new.iedmag.com/en/agios-nikolaos-pyrgellas-argous-en/): Today, by the grace of God, I celebrated the Liturgy at the Holy Church of Saint Nicholas in Pyrgella, Argos, where I had the joy and blessing of praying together with the devout congregation of the area.
- [Divine Liturgie à Saint-Nicolas de Pyrgella (Argos)](https://new.iedmag.com/fr/agios-nikolaos-pyrgellas-argous-fr/): Aujourd’hui, par la grâce de Dieu, j’ai célébré la Liturgie en l’église Saint-Nicolas de Pyrgella à Argos, où j’ai eu la joie et la bénédiction de prier avec les fidèles pieux de la région.
- [Θεία Λειτουργία στον Άγιο Νικόλαο Πυργέλλας Άργους](https://new.iedmag.com/agios-nikolaos-pyrgellas-argous/): Σήμερα, με τη Χάρη του Θεού, λειτούργησα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Πυργέλλας Άργους, όπου είχα τη χαρά και την ευλογία να προσευχηθώ μαζί με το ευσεβές εκκλησίασμα της περιοχής.
- [Hierarchical Divine Liturgy of St Maximus the Greek in Arta](https://new.iedmag.com/en/leitourgia-osiou-maximou-artis-en/): On the morning of Wednesday 21 January 2026, the Festal Hierarchical Divine Liturgy was celebrated with splendour on the memory of our Venerable Father Maximos the Greek, at the parish church bearing his name in the city of Arta.
- [Divine Liturgie pontificale de saint Maxime le Grec à Arta](https://new.iedmag.com/fr/leitourgia-osiou-maximou-artis-fr/): Avec éclat a été célébrée, le matin du mercredi 21 janvier 2026, la Divine Liturgie solennelle concélébrée par plusieurs hiérarques en la mémoire de notre vénérable Père Maxime le Grec, dans l’église paroissiale qui porte son nom en la ville d’Arta.
- [Πολυαρχιερατική Θεία Λειτουργία του Οσίου Μαξίμου του Γραικού στην Άρτα](https://new.iedmag.com/leitourgia-osiou-maximou-artis/): Με λαμπρότητα, ετελέσθη το πρωί της Τετάρτης 21 Ιανουαρίου 2026, η Πανηγυρική Πολυαρχιερατική Θεία Λειτουργία επί τη μνήμη του Οσίου Πατρός ημών Μαξίμου του Γραικού, στον φερώνυμο Ενοριακό Ιερό Ναό της πόλεως Άρτης, προεξάρχοντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Ιλίου, Αχαρνών και Πετρουπόλεως κ.
- [Hierarchical Vespers of St Maximus the Greek in Arta](https://new.iedmag.com/en/esperinos-osiou-maximou-artis-en/): With ecclesiastical splendour and spiritual compunction, the Festal Hierarchical Vespers were celebrated on Tuesday 20 January 2026 in honour of our Venerable Father Maximos the Greek, at the parish church bearing his name in the city of Arta.
- [Vêpres pontificales de saint Maxime le Grec à Arta](https://new.iedmag.com/fr/esperinos-osiou-maximou-artis-fr/): Avec éclat ecclésiastique et recueillement spirituel, les Vêpres solennelles concélébrées par plusieurs hiérarques ont été célébrées le mardi 20 janvier 2026 en l’honneur de notre vénérable Père Maxime le Grec, dans l’église paroissiale qui porte son nom, en la ville d’Arta.
- [Πολυαρχιερατικός Εσπερινός του Οσίου Μαξίμου του Γραικού στην Άρτα](https://new.iedmag.com/esperinos-osiou-maximou-artis/): Με εκκλησιαστική λαμπρότητα και πνευματική κατάνυξη, ετελέσθη την Τρίτη 20 Ιανουαρίου 2026, ο Πανηγυρικός Πολυαρχιερατικός Εσπερινός, προς τιμήν του Οσίου Πατρός ημών Μαξίμου του Γραικού, στον φερώνυμο Ενοριακό Ιερό Ναό της πόλεως Άρτης.
- [Divine Liturgy at the Holy Apostles, Thessaloniki](https://new.iedmag.com/en/agioi-apostoloi-thessalonikis-en/): Holy Church of the Holy Apostles, Thessaloniki, 18-01-2026.
- [Divine Liturgie aux Saints-Apôtres de Thessalonique](https://new.iedmag.com/fr/agioi-apostoloi-thessalonikis-fr/): Église des Saints-Apôtres de Thessalonique, 18-01-2026.
- [Θεία Λειτουργία στους Αγίους Αποστόλους Θεσσαλονίκης](https://new.iedmag.com/agioi-apostoloi-thessalonikis/): Ιερός Ναός Αγίων Αποστόλων Θεσσαλονίκης 18-01-2026 .
- [A moving welcome for His Grace Bishop Nephon in Chania](https://new.iedmag.com/en/epistrofi-chania-en/): At midday on Sunday 7 December 2025, two days after his episcopal ordination in Alexandria, His Grace Bishop Nephon of Majunga and North Madagascar returned to his birthplace, Chania in Crete, where he received an especially warm and moving welcome.
- [Accueil émouvant de Son Excellence Mgr Néphon à La Canée](https://new.iedmag.com/fr/epistrofi-chania-fr/): À midi, le dimanche 7 décembre 2025, deux jours après son ordination épiscopale à Alexandrie, Son Excellence Mgr Néphon, Évêque de Majunga et du Nord de Madagascar, est revenu dans sa terre natale, La Canée en Crète, où lui fut réservé un accueil particulièrement chaleureux et émouvant.
- [Συγκινητική υποδοχή του Θεοφιλεστάτου κ. Νήφωνος στα Χανιά](https://new.iedmag.com/epistrofi-chania/): Το μεσημέρι της Κυριακής 7 Δεκεμβρίου 2025, δύο ημέρες μετά την αρχιερατική χειροτονία του στην Αλεξάνδρεια, ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης κ.
- [The episcopal ordination of His Grace Bishop Nephon](https://new.iedmag.com/en/cheirotonia-episkopou-nifonos-en/): With special splendour and ecclesiastical devoutness, the episcopal ordination of His Grace Bishop Nephon of Majunga and North Madagascar took place on Friday 5 December 2025 at the Holy Patriarchal Monastery of Saint Sabbas the Sanctified in Alexandria, Egypt.
- [L’ordination épiscopale de Son Excellence Mgr Néphon](https://new.iedmag.com/fr/cheirotonia-episkopou-nifonos-fr/): C’est avec un éclat particulier et un profond recueillement qu’a eu lieu le vendredi 5 décembre 2025, au Saint Monastère patriarcal de Saint-Sabbas-le-Sanctifié à Alexandrie d’Égypte, l’ordination épiscopale de Son Excellence Mgr Néphon, Évêque de Majunga et du Nord de Madagascar.
- [Η εις Επίσκοπον χειροτονία του Θεοφιλεστάτου κ. Νήφωνος](https://new.iedmag.com/cheirotonia-episkopou-nifonos/): Με ιδιαίτερη λαμπρότητα και εκκλησιαστική κατάνυξη πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 5 Δεκεμβρίου 2025, στην Ιερά Πατριαρχική Μονή του Αγίου Σάββα του Ηγιασμένου στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, η εις Επίσκοπον χειροτονία του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης κ.
- [A historic day for the Orthodox Church of North Madagascar](https://new.iedmag.com/en/idrysi-episkopis-eklogi-protou-episkopou-en/): On Tuesday 7 October 2025, at the historic seat of the Patriarchate of Alexandria, the Holy Synod of the Patriarchate of Alexandria and All Africa convened under the presidency of His Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II.
- [Un jour historique pour l’Église orthodoxe du Nord de Madagascar](https://new.iedmag.com/fr/idrysi-episkopis-eklogi-protou-episkopou-fr/): Le mardi 7 octobre 2025, au siège historique du Patriarcat d’Alexandrie, le Saint-Synode du Patriarcat d’Alexandrie et de toute l’Afrique s’est réuni sous la présidence de Sa Béatitude le Pape et Patriarche Théodore II.
- [Ιστορική ημέρα για την Ορθόδοξη Εκκλησία της Βορείου Μαδαγασκάρης](https://new.iedmag.com/idrysi-episkopis-eklogi-protou-episkopou/): Την Τρίτη 7 Οκτωβρίου 2025, στην ιστορική έδρα του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας, συνήλθε σε συνεδρίαση η Αγία και Ιερά Σύνοδος του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής, υπό την προεδρία της Α.Θ.Μ.
- [Matines et vêpres du Grand Mardi](https://new.iedmag.com/fr/orthros-megalis-tritis-fr/): Avec un recueillement particulier et une émotion spirituelle, nous avons célébré hier dans notre Évêché missionnaire les Matines du saint et grand Mardi.
- [Όρθρος και Εσπερινός της Μεγάλης Τρίτης](https://new.iedmag.com/orthros-megalis-tritis/): Με ιδιαίτερη κατάνυξη και πνευματική συγκίνηση τελέσαμε εχθές στην Ιεραποστολική μας Επισκοπή τον Όρθρο της Αγίας και Μεγάλης Τρίτης.
- [The Bridegroom Service](https://new.iedmag.com/en/akolouthia-nymfiou-2026-en/): The Missionary Diocese of Majunga and North Madagascar lives and breathes in the light of the Bridegroom Service.
- [L’office de l’Époux](https://new.iedmag.com/fr/akolouthia-nymfiou-2026-fr/): Le saint Évêché missionnaire de Majunga et du Nord de Madagascar vit et respire dans la lumière de l’office de l’Époux.
- [Η Ακολουθία του Νυμφίου](https://new.iedmag.com/akolouthia-nymfiou-2026/): Η Ιεραποστολική Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης ζει και αναπνέει μέσα στο φως της Ακολουθίας του Νυμφίου.
- [Palm Sunday and the ordination of a new deacon](https://new.iedmag.com/en/kyriaki-vaion-cheirotonia-diakonou-en/): Today, on the blessed day of Palm Sunday, our Holy Church goes out to meet the Lord who enters Jerusalem humbly, “on a colt, the foal of a donkey”, not with worldly power, but with the power of love.
- [Dimanche des Rameaux et ordination d’un nouveau diacre](https://new.iedmag.com/fr/kyriaki-vaion-cheirotonia-diakonou-fr/): Aujourd’hui, en ce jour béni du dimanche des Rameaux, notre sainte Église va à la rencontre du Seigneur qui entre humblement à Jérusalem, « monté sur le petit d’une ânesse », non avec une puissance mondaine, mais avec la puissance de l’amour.
- [Κυριακή των Βαΐων και χειροτονία νέου διακόνου](https://new.iedmag.com/kyriaki-vaion-cheirotonia-diakonou/): Σήμερα, στην ευλογημένη ημέρα της Κυριακής των Βαΐων, η Αγία μας Εκκλησία προϋπαντά τον Κύριο που εισέρχεται ταπεινά στα Ιεροσόλυμα, «ἐπὶ πῶλον ὄνου», όχι με δύναμη κοσμική, αλλά με την δύναμη της αγάπης.
- [Lazarus Saturday: twenty-three new Christians](https://new.iedmag.com/en/savvato-lazarou-vaptiseis-en/): Lazarus Saturday is a day of joy and hope for our Holy Church, as it foretells the radiant Resurrection of the Lord.
- [Samedi de Lazare : vingt-trois nouveaux chrétiens](https://new.iedmag.com/fr/savvato-lazarou-vaptiseis-fr/): Le samedi de Lazare est un jour de joie et d’espérance pour notre sainte Église, car il annonce la lumineuse Résurrection du Seigneur.
- [Σάββατο του Λαζάρου: είκοσι τρεις νέοι χριστιανοί](https://new.iedmag.com/savvato-lazarou-vaptiseis/): Το Σάββατο του Λαζάρου αποτελεί ημέρα χαράς και ελπίδας για την Αγία μας Εκκλησία, καθώς προαναγγέλλει τη λαμπροφόρο Ανάσταση του Κυρίου.
- [St Nicholas renovation continues day and night](https://new.iedmag.com/en/anakainisi-pros-savvato-lazarou-en/): With God’s blessing, the renovation works on the Holy Church of Saint Nicholas, the cathedral of our Diocese, continue with zeal and constant care, both inside and in the surrounding grounds.
- [La rénovation de Saint-Nicolas se poursuit jour et nuit](https://new.iedmag.com/fr/anakainisi-pros-savvato-lazarou-fr/): Avec la bénédiction de Dieu, les travaux de rénovation de la sainte église Saint-Nicolas, cathédrale de notre Évêché, se poursuivent avec zèle et une sollicitude constante, tant à l’intérieur que sur les abords.
- [Η ανακαίνιση του Αγίου Νικολάου συνεχίζεται νυχθημερόν](https://new.iedmag.com/anakainisi-pros-savvato-lazarou/): Με την ευλογία του Θεού, οι εργασίες ανακαινίσεως του Ιερού Ναού του Αγίου Νικολάου, της καθέδρας της Επισκοπής μας, συνεχίζονται μετά ζήλου και αδιαλείπτου μερίμνης, τόσο εσωτερικώς όσο και στον περιβάλλοντα χώρο.
- [Final lessons for the catechumens before baptism](https://new.iedmag.com/en/katichisi-prin-tis-vaptiseis-en/): The last catechism lessons of our catechumens are being completed these days, in view of the sacred moment of their baptism, which, God willing, will take place next Saturday afternoon at the Holy Metropolitan Church of Saint Nicholas, in the see of our Diocese.
- [Dernières leçons des catéchumènes avant le baptême](https://new.iedmag.com/fr/katichisi-prin-tis-vaptiseis-fr/): Les dernières leçons de catéchèse de nos catéchumènes s’achèvent ces jours-ci, en vue du moment sacré de leur baptême, qui, si Dieu le veut, sera célébré samedi prochain dans l’après-midi, en la sainte cathédrale métropolitaine Saint-Nicolas, au siège de notre Évêché.
- [Τα τελευταία μαθήματα των κατηχουμένων πριν από τη βάπτιση](https://new.iedmag.com/katichisi-prin-tis-vaptiseis/): Τα τελευταία κατηχητικά μαθήματα των κατηχουμένων μας ολοκληρώνονται αυτές τις ημέρες, εν όψει της ιεράς στιγμής της βαπτίσεώς τους, η οποία, Θεού θέλοντος, θα τελεσθεί το προσεχές Σάββατο το απόγευμα, στον Μητροπολιτικό Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου, στην έδρα της Επισκοπής μας.
- [Parish of Sts Cosmas and Damian, Ambohimanarina](https://new.iedmag.com/en/agioi-kosmas-damianos-ambohimanarina-en/): Parish of Saints Cosmas and Damian, Ambohimanarina.
- [Paroisse des Saints-Côme-et-Damien, Ambohimanarina](https://new.iedmag.com/fr/agioi-kosmas-damianos-ambohimanarina-fr/): Paroisse des Saints-Côme-et-Damien, Ambohimanarina.
- [Ενορία Αγίων Κοσμά και Δαμιανού, Ambohimanarina](https://new.iedmag.com/agioi-kosmas-damianos-ambohimanarina/): Ενορία Αγίων Κοσμά και Δαμιανού, Αμποχιμαναρίνα.
- [Divine Liturgy in the renovated St Nicholas Church](https://new.iedmag.com/en/leitourgia-29-martiou-2026-en/): With special compunction and spiritual joy, our Bishops celebrated the Divine Liturgy today at the Holy Metropolitan Church of Saint Nicholas, in the Holy Diocese of Majunga and North Madagascar, honouring the memory of the Holy Martyrs Mark, Bishop of Arethusa, and Saints Jonah and Barachisius.
- [Divine Liturgie dans l’église Saint-Nicolas en rénovation](https://new.iedmag.com/fr/leitourgia-29-martiou-2026-fr/): Avec un recueillement particulier et une joie spirituelle, nos évêques ont célébré aujourd’hui la Divine Liturgie en la sainte cathédrale métropolitaine Saint-Nicolas, au saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar, honorant la mémoire des saints martyrs Marc, évêque d’Aréthuse, et des saints Jonas et Barachise.
- [Θεία Λειτουργία στον ανακαινιζόμενο Ναό του Αγίου Νικολάου](https://new.iedmag.com/leitourgia-29-martiou-2026/): Με ιδιαίτερη κατάνυξη και πνευματική χαρά, οι Επίσκοποί μας τέλεσαν σήμερα την Θεία Λειτουργία στον Μητροπολιτικό Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου, στην Ιερά Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης, τιμώντας τη μνήμη των Αγίων Μαρτύρων Μάρκου Επισκόπου Αρεθουσίων και των Αγίων Ιωνά και Βαραχησίου.
- [Rebuilding the school and the well begins](https://new.iedmag.com/en/scholeio-ambovondramanesy-anakataskevi-en/): Today we visited the school that we have promised to rebuild, accompanied by the contractor and the engineer, so that the necessary works can begin immediately.
- [Lancement de la reconstruction de l’école et du puits](https://new.iedmag.com/fr/scholeio-ambovondramanesy-anakataskevi-fr/): Aujourd’hui, nous avons visité l’école que nous avons promis de reconstruire, accompagnés de l’entrepreneur et de l’ingénieur, afin que les travaux nécessaires commencent immédiatement.
- [Ξεκινά η ανακατασκευή του σχολείου και του πηγαδιού](https://new.iedmag.com/scholeio-ambovondramanesy-anakataskevi/): Σήμερα επισκεφθήκαμε το σχολείο, το οποίο έχουμε υποσχεθεί να ανακατασκευάσουμε, συνοδευόμενοι από τον εργολάβο και τον μηχανικό, προκειμένου να ξεκινήσουν άμεσα οι απαραίτητες εργασίες.
- [Inspecting the work at the cathedral](https://new.iedmag.com/en/epivlepsi-ergasion-katedrikou-en/): At the see of our Diocese, at the Holy Metropolitan Cathedral of Saint Nicholas, the progress of the renovation works was inspected.
- [Suivi des travaux à la cathédrale](https://new.iedmag.com/fr/epivlepsi-ergasion-katedrikou-fr/): Au siège de notre Évêché, en la sainte cathédrale métropolitaine Saint-Nicolas, a eu lieu une inspection de l’avancement des travaux de rénovation.
- [Επίβλεψη των εργασιών στον Καθεδρικό Ναό](https://new.iedmag.com/epivlepsi-ergasion-katedrikou/): Στην έδρα της Επισκοπής μας και στον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό του Αγίου Νικολάου, πραγματοποιήθηκε επίβλεψη της πορείας των εργασιών ανακαινίσεως.
- [The Akathist Hymn at St Nicholas Cathedral](https://new.iedmag.com/en/akathistos-ymnos-2026-en/): Today, in an atmosphere of deep compunction and spiritual emotion, at the Metropolitan Church of Majunga dedicated to Saint Nicholas, of the Holy Diocese of Majunga and North Madagascar, we celebrated with special reverence the last Salutations to the Most Holy Theotokos.
- [Hymne acathiste à la cathédrale Saint-Nicolas](https://new.iedmag.com/fr/akathistos-ymnos-2026-fr/): Aujourd’hui, dans un climat de profonde componction et d’émotion spirituelle, en la cathédrale métropolitaine de Majunga dédiée à saint Nicolas, du saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar, nous avons célébré avec une piété particulière les dernières Salutations à la Toute-Sainte Mère de Dieu.
- [Ακάθιστος Ύμνος στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Νικολάου](https://new.iedmag.com/akathistos-ymnos-2026/): Σήμερα, μέσα σε κλίμα βαθιάς κατανύξεως και πνευματικής συγκινήσεως, στον Μητροπολιτικό Ναό της Ματσούκα, αφιερωμένο στον Άγιο Νικόλαο, της Ιεράς Επισκοπής Ματσούγκας Βορείου Μαδαγασκάρης, τελέσαμε με ιδιαίτερη ευλάβεια τους τελευταίους Χαιρετισμούς προς την Υπεραγία Θεοτόκο.
- [The Annunciation and 25 March in Mahajanga](https://new.iedmag.com/en/evangelismos-25-martiou-2026-en/): FESTAL DIVINE LITURGY OF THE ANNUNCIATION OF THE MOST HOLY THEOTOKOS. Presided over by His Grace Bishop Nephon of Majunga and North Madagascar.
- [L’Annonciation et le 25 mars à Majunga](https://new.iedmag.com/fr/evangelismos-25-martiou-2026-fr/): DIVINE LITURGIE SOLENNELLE DE L’ANNONCIATION DE LA TOUTE-SAINTE MÈRE DE DIEU. Présidée par Son Excellence l’Évêque de Majunga et du Nord de Madagascar Néphon.
- [Ευαγγελισμός της Θεοτόκου και 25η Μαρτίου στη Ματζούγκα](https://new.iedmag.com/evangelismos-25-martiou-2026/): ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ο ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ. Προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ματζούγκα και Β. Μαδαγασκάρης κ. Νήφωνος.
- [Annunciation Vespers and the Greek national anthem in Mahajanga](https://new.iedmag.com/en/esperinos-evangelismou-2026-en/): In an atmosphere of spiritual joy, the Festal Vespers of the feast of the Annunciation of the Most Holy Theotokos were celebrated today in faraway Madagascar, specifically in Majunga, the see of our Diocese.
- [Vêpres de l’Annonciation et hymne national grec à Majunga](https://new.iedmag.com/fr/esperinos-evangelismou-2026-fr/): Dans un climat de joie spirituelle ont été célébrées aujourd’hui, dans la lointaine Madagascar, et plus précisément à Majunga, siège de notre Évêché, les Vêpres solennelles de la fête de l’Annonciation de la Toute-Sainte Mère de Dieu.
- [Εσπερινός του Ευαγγελισμού και ο Εθνικός Ύμνος στη Ματζούγκα](https://new.iedmag.com/esperinos-evangelismou-2026/): Εν μέσω κλίματος πνευματικής χαράς, τελέσθηκε σήμερα στη μακρινή Μαδαγασκάρη και συγκεκριμένα στη Ματζούγκα, την έδρα της Επισκοπής μας, ο Πανηγυρικός Εσπερινός της εορτής του Ευαγγελισμού της Υπεραγίας Θεοτόκου.
- [Sunday of St John Climacus](https://new.iedmag.com/en/kyriaki-ioannou-klimakos-en/): SUNDAY OF LENT (SAINT JOHN CLIMACUS). Hierarchical Divine Liturgy, Holy Church of Saint Nicholas, Majunga, Sunday 22 March 2026.
- [Dimanche de saint Jean Climaque](https://new.iedmag.com/fr/kyriaki-ioannou-klimakos-fr/): QUATRIÈME DIMANCHE DU CARÊME (SAINT JEAN CLIMAQUE). Divine Liturgie pontificale, église Saint-Nicolas de Majunga, dimanche 22 mars 2026.
- [Κυριακή του Αγίου Ιωάννου της Κλίμακος](https://new.iedmag.com/kyriaki-ioannou-klimakos/): ΚΥΡΙΑΚΗ Β' ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΏΝ (ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΚΟΣ). Ἀρχιερατική Θεία Λειτουργία, Ἱερός Ναός Ἁγίου Νικολάου Ματζούγκα Κυριακή, 22 Μαρτίου 2026.
- [Fourth Salutations in Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/en/d-chairetismoi-ambovondramanesy-en/): With due ecclesiastical compunction and religious reverence, the Fourth Salutations to the Most Holy Theotokos were celebrated today at the Holy Church of Saints Constantine and Helen in the community of Ambovondramanesy, 60 kilometres from the city of Majunga.
- [Quatrièmes Salutations à Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/fr/d-chairetismoi-ambovondramanesy-fr/): Avec le recueillement ecclésial et la piété qui conviennent ont été célébrées aujourd’hui les quatrièmes Salutations à la Toute-Sainte Mère de Dieu en l’église des Saints-Constantin-et-Hélène, dans la communauté d’Ambovondramanesy, située à 60 kilomètres de la ville de Majunga.
- [Δ΄ Χαιρετισμοί στο Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/d-chairetismoi-ambovondramanesy/): Με την πρέπουσα εκκλησιαστική κατάνυξη και θρησκευτική ευλάβεια τελέστηκαν σήμερα οι Δ΄ Χαιρετισμοί προς την Υπεραγία Θεοτόκο στον Ιερό Ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, στην κοινότητα Ambovondramanesy, κειμένη σε απόσταση 60 χιλιομέτρων από την πόλη Ματζούγκα.
- [Pastoral visit to the countryside](https://new.iedmag.com/en/poimantiki-periodeia-ypaithro-en/): During our pastoral visit to the countryside yesterday, we sought personal contact with our brothers and sisters, in order to listen to their concerns and see their current needs.
- [Visite pastorale dans les campagnes](https://new.iedmag.com/fr/poimantiki-periodeia-ypaithro-fr/): Au cours de notre tournée pastorale d’hier dans les campagnes, nous avons cherché le contact personnel avec nos frères, afin d’écouter leurs préoccupations et de constater leurs besoins actuels.
- [Ποιμαντική περιοδεία στην ύπαιθρο](https://new.iedmag.com/poimantiki-periodeia-ypaithro/): Κατά τη χθεσινή ποιμαντική μας περιοδεία στην ύπαιθρο χώρα, επεδιώχθη η προσωπική επικοινωνία μετά των αδελφών μας, προκειμένου να αφουγκραστούμε τους προβληματισμούς τους και να διαπιστώσουμε τις υφιστάμενες ανάγκες τους.
- [Ordination of Fr Paisios to the diaconate](https://new.iedmag.com/en/cheirotonia-diakonou-paisiou-en/): With due ecclesiastical order, the ordination to the diaconate of Fr Paisios was performed by His Grace Bishop Nephon of Majunga and North Madagascar.
- [Ordination diaconale du Père Païssios](https://new.iedmag.com/fr/cheirotonia-diakonou-paisiou-fr/): Avec l’ordre ecclésiastique qui convient a été célébrée l’ordination diaconale du père Païssios par Son Excellence l’Évêque de Majunga et du Nord de Madagascar Néphon.
- [Η εις Διάκονον χειροτονία του π. Παϊσίου](https://new.iedmag.com/cheirotonia-diakonou-paisiou/): Με τη δέουσα εκκλησιαστική τάξη τελέστηκε η εις Διάκονον χειροτονία του π. Παϊσίου υπό του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης κ.
- [Enthronement address of His Grace Bishop Nephon of Majunga and North Madagascar](https://new.iedmag.com/en/enthronistirios-logos-en/)
- [Discours d’intronisation de Son Excellence l’Évêque de Majunga et du Nord de Madagascar Néphon](https://new.iedmag.com/fr/enthronistirios-logos-fr/)
- [Ενθρονιστήριος Λόγος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης κ. Νήφωνος](https://new.iedmag.com/enthronistirios-logos/): Δείτε επίσης: Η ενθρόνιση του Επισκόπου Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης κ.
- [Enthronement of Bishop Nifon of Mahajanga and Northern Madagascar](https://new.iedmag.com/en/enthronisi-episkopou-nifonos-en/): With special splendour, liturgical dignity and deep ecclesiastical compunction, the enthronement ceremony of His Grace Bishop Nephon of Majunga and North Madagascar took place today at the Holy Church of Saint Nicholas in Majunga, marking a historic and blessed moment for the Orthodox Church of Madagascar.
- [Intronisation de Mgr Nifon, évêque de Majunga et du Nord de Madagascar](https://new.iedmag.com/fr/enthronisi-episkopou-nifonos-fr/): Avec un éclat particulier, une grande dignité liturgique et un profond recueillement ecclésial a eu lieu aujourd’hui la cérémonie d’intronisation de Son Excellence l’Évêque de Majunga et du Nord de Madagascar Néphon, en l’église Saint-Nicolas de Majunga, marquant un moment historique et béni pour l’Église orthodoxe de Madagascar.
- [Η ενθρόνιση του Επισκόπου Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης κ. Νήφωνος](https://new.iedmag.com/enthronisi-episkopou-nifonos/): Με ιδιαίτερη λαμπρότητα, ιεροπρέπεια και βαθιά εκκλησιαστική κατάνυξη πραγματοποιήθηκε σήμερα η τελετή της ενθρονίσεως του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης κ.
- [Hierarchical Vespers on the eve of the enthronement](https://new.iedmag.com/en/esperinos-paramoni-enthronisis-en/): With the participation of a multitude of faithful, who filled the Holy Church of Saint Nicholas in Majunga, the Hierarchical Vespers were celebrated this afternoon, presided over by His Grace Bishop Nephon of Majunga and North Madagascar, with His Eminence Metropolitan Ignatios of Antananarivo and Central Madagascar and His Grace Bishop Prodromos of Toliara and South Madagascar also presiding, and with the participation of many clergy, not only from our Diocese but also from other Holy Metropolises and Dioceses.
- [Vêpres pontificales à la veille de l’intronisation](https://new.iedmag.com/fr/esperinos-paramoni-enthronisis-fr/): Avec la participation d’une foule de fidèles, qui ont rempli l’église Saint-Nicolas de Majunga, ont été célébrées cet après-midi les Vêpres pontificales, présidées par Son Excellence l’Évêque de Majunga et du Nord de Madagascar Néphon, avec la coprésidence de Son Éminence le Métropolite d’Antananarivo et de Madagascar central Ignace et de Son Excellence l’Évêque de Toliara et du Sud de Madagascar Prodromos, et la participation de nombreux clercs, non seulement de notre Évêché mais aussi d’autres saintes Métropoles et Évêchés.
- [Αρχιερατικός Εσπερινός την παραμονή της ενθρονίσεως](https://new.iedmag.com/esperinos-paramoni-enthronisis/): Με τη συμμετοχή πλήθους πιστών, που κατέκλυσαν τον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου στη Ματζούγκα, τελέσθηκε σήμερα το απόγευμα ο Αρχιερατικός Εσπερινός, χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης κ.Νήφωνος, συγχοροστατούντων του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Ανταναναρίβο και Κεντρικής Μαδαγασκάρης κ.
- [Third Salutations with Metropolitan Ignatios](https://new.iedmag.com/en/g-chairetismoi-2026-en/): With special compunction and splendour, the Third Salutations to the Most Holy Theotokos were celebrated today at the Holy Church of Saint Nicholas in the city of Majunga, North Madagascar.
- [Troisièmes Salutations en présence du Métropolite Ignace](https://new.iedmag.com/fr/g-chairetismoi-2026-fr/): Avec un recueillement et un éclat particuliers ont été célébrées aujourd’hui les troisièmes Salutations à la Toute-Sainte Mère de Dieu en l’église Saint-Nicolas de la ville de Majunga, dans le Nord de Madagascar.
- [Γ΄ Χαιρετισμοί με τη συμμετοχή του Μητροπολίτη κ. Ιγνατίου](https://new.iedmag.com/g-chairetismoi-2026/): Με ιδιαίτερη κατάνυξη και λαμπρότητα τελέσθηκαν σήμερα οι Γ΄ Χαιρετισμοί προς την Υπεραγία Θεοτόκο στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου στην πόλη Ματζούγκα της Βορείου Μαδαγασκάρης.
- [St Nicholas renovation in its final stage](https://new.iedmag.com/en/anakainisi-teliko-stadio-en/): After two weeks of intensive work, carried out by a large crew of 26 people, the renovation works on the Holy Church of Saint Nicholas in Majunga are nearing completion.
- [La rénovation de Saint-Nicolas entre dans sa phase finale](https://new.iedmag.com/fr/anakainisi-teliko-stadio-fr/): Après deux semaines de travaux intensifs, menés par une équipe nombreuse de 26 personnes, les travaux de rénovation de l’église Saint-Nicolas de Majunga approchent de leur achèvement.
- [Στο τελικό στάδιο η ανακαίνιση του Αγίου Νικολάου](https://new.iedmag.com/anakainisi-teliko-stadio/): Μετά από δύο εβδομάδες εντατικών εργασιών, οι οποίες διεκπεραιώθηκαν από πολυπληθές συνεργείο 26 ατόμων, οι εργασίες ανακαίνισης του Ιερού Ναού Αγίου Νικολάου Ματζούγκα πλησιάζουν στην ολοκλήρωσή τους.
- [Meeting with the Mayor of Mahajanga](https://new.iedmag.com/en/synantisi-dimarcho-mahajanga-en/): In a climate of mutual respect and cooperation, the official meeting of His Grace Bishop Nephon of Majunga and North Madagascar with the Mayor of Mahajanga, Mr Heriniaina Tia Solofomanga, took place today, 10 March 2026.
- [Rencontre avec le maire de Mahajanga](https://new.iedmag.com/fr/synantisi-dimarcho-mahajanga-fr/): Dans un climat de respect mutuel et de collaboration a eu lieu aujourd’hui, 10 mars 2026, la rencontre officielle de Son Excellence l’Évêque de Majunga et du Nord de Madagascar Néphon avec le Maire de Mahajanga, M.
- [Συνάντηση με τον Δήμαρχο της Mahajanga](https://new.iedmag.com/synantisi-dimarcho-mahajanga/): Σε κλίμα αμοιβαίου σεβασμού και συνεργασίας πραγματοποιήθηκε σήμερα, 10 Μαρτίου 2026, η επίσημη συνάντηση του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης κ.
- [Work continues at the Church of St Nicholas](https://new.iedmag.com/en/ergasies-anakainisis-katedafisi-en/): Under the close supervision and untiring care of our Bishop, His Grace Nephon, the restoration works on the Holy Church of Saint Nicholas in Majunga, Madagascar, continue again today, with God’s help.
- [Les travaux continuent à l’église Saint-Nicolas](https://new.iedmag.com/fr/ergasies-anakainisis-katedafisi-fr/): Sous la haute direction et la sollicitude infatigable de notre Évêque, Son Excellence Néphon, les travaux de restauration de la sainte église Saint-Nicolas de Majunga, à Madagascar, se poursuivent aujourd’hui encore, avec l’aide de Dieu.
- [Συνεχίζονται οι εργασίες στον Ναό του Αγίου Νικολάου](https://new.iedmag.com/ergasies-anakainisis-katedafisi/): Με την υψηλή επιστασία και την άοκνη μέριμνα του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου μας κ.
- [Third-year memorial for Stavros](https://new.iedmag.com/en/mnimosyno-stavrou-en/): At the conclusion of the Liturgy today, the Second Sunday of Holy and Great Lent, the three-year memorial service of my late father Stavros took place.
- [Mémorial du troisième anniversaire de Stavros](https://new.iedmag.com/fr/mnimosyno-stavrou-fr/): À la fin de la Liturgie, aujourd’hui, deuxième dimanche du saint et grand Carême, a eu lieu le mémorial des trois ans de mon regretté père Stavros.
- [Τριετές μνημόσυνο του μακαριστού Σταύρου](https://new.iedmag.com/mnimosyno-stavrou/): Με την ολοκλήρωση της Λειτουργίας, σήμερα Β΄ Κυριακή της Αγίας και Μεγάλης Τεσσαρακοστής, έλαβε χώρα το τριετές μνημόσυνο του μακαριστού πατρός μου Σταύρου, σε μια ατμόσφαιρα βαθιάς προσευχής και συγκίνησης, ευλογήθηκαν τα κόλλυβα, τα οποία ακολούθως διανεμήθηκαν στο χριστεπώνυμο πλήρωμα της ενορίας.
- [Sunday of St Gregory Palamas with visitors from Crete](https://new.iedmag.com/en/kyriaki-palama-episkeptes-chania-en/): SECOND SUNDAY OF LENT (Saint Gregory Palamas).
- [Dimanche de saint Grégoire Palamas avec des visiteurs de Crète](https://new.iedmag.com/fr/kyriaki-palama-episkeptes-chania-fr/): DEUXIÈME DIMANCHE DU CARÊME (saint Grégoire Palamas).
- [Κυριακή του Αγίου Γρηγορίου Παλαμά με επισκέπτες από τα Χανιά](https://new.iedmag.com/kyriaki-palama-episkeptes-chania/): ΚΥΡΙΑΚΗ Β' ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΏΝ (Αγίου Γρηγορίου του Παλαμά).
- [Second Salutations at St Nicholas Cathedral](https://new.iedmag.com/en/v-chairetismoi-2026-en/): Service of the Second Salutations to the Theotokos, Cathedral of Saint Nicholas, Friday 06 March 2026, Majunga.
- [Deuxièmes Salutations à la cathédrale Saint-Nicolas](https://new.iedmag.com/fr/v-chairetismoi-2026-fr/): Office des deuxièmes Salutations à la Mère de Dieu, cathédrale Saint-Nicolas, vendredi 06 mars 2026, Majunga.
- [Β΄ Χαιρετισμοί στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Νικολάου](https://new.iedmag.com/v-chairetismoi-2026/): Ακολουθία των Β′ Χαιρετισμών, από τον Καθεδρικὸ Ἱερὸ Ναὸ τοῦ Ἁγίου Νικολάου Παρασκευή, 06 Μαρτίου 2026, Ματζούγκα.
- [Renovation of St Nicholas Cathedral begins](https://new.iedmag.com/en/enarxi-anakainisis-agiou-nikolaou-en/): With the deepest emotion and a sacred sense of responsibility, we announce the start of the renovation works on the Holy Metropolitan Cathedral of Saint Nicholas in Majunga, the spiritual centre and heart of our Diocese.
- [Début de la rénovation de la cathédrale Saint-Nicolas](https://new.iedmag.com/fr/enarxi-anakainisis-agiou-nikolaou-fr/): C’est avec une très profonde émotion et une sainte responsabilité qu’est annoncé le début des travaux de rénovation de la sainte cathédrale métropolitaine Saint-Nicolas de Majunga, centre spirituel et cœur de notre Évêché.
- [Ξεκινά η ανακαίνιση του Μητροπολιτικού Ναού του Αγίου Νικολάου](https://new.iedmag.com/enarxi-anakainisis-agiou-nikolaou/): Μετά βαθυτάτης συγκινήσεως και ιεράς ευθύνης αναγγέλλεται η έναρξις των εργασιών ανακαινίσεως του Ιερού Μητροπολιτικού Ναού του Αγίου Νικολάου Ματσούγκα, του πνευματικού κέντρου και καρδίας της Επισκοπής μας.
- [A journey of love: the first pastoral visit to the parish of St Constantine](https://new.iedmag.com/en/odoiporiko-agapis-agios-konstantinos-en/): A Journey of Love: the first pastoral visit to the Parish of Saint Constantine.
- [Un itinéraire d’amour : première visite pastorale à la paroisse Saint-Constantin](https://new.iedmag.com/fr/odoiporiko-agapis-agios-konstantinos-fr/): Chemin d’amour : la première visite pastorale dans la paroisse Saint-Constantin.
- [Οδοιπορικό αγάπης: η πρώτη ποιμαντική επίσκεψη στην ενορία του Αγίου Κωνσταντίνου](https://new.iedmag.com/odoiporiko-agapis-agios-konstantinos/): Οδοιπορικό Αγάπης, η Πρώτη Ποιμαντική Επίσκεψη στην Ενορία του Αγίου Κωνσταντίνου.
- [Sunday of Orthodoxy in Mahajanga](https://new.iedmag.com/en/kyriaki-orthodoxias-2026-en/): Today, the Sunday of Orthodoxy, we celebrate with special joy the restoration and veneration of the Holy Icons, which are a living proclamation of our faith and witnesses of God’s presence in the world.
- [Dimanche de l’Orthodoxie à Majunga](https://new.iedmag.com/fr/kyriaki-orthodoxias-2026-fr/): Aujourd’hui, dimanche de l’Orthodoxie, nous fêtons avec une joie particulière le rétablissement et la vénération des saintes icônes, qui sont une prédication vivante de notre foi et des témoins de la présence de Dieu dans le monde.
- [Κυριακή της Ορθοδοξίας στη Ματζούγκα](https://new.iedmag.com/kyriaki-orthodoxias-2026/): Σήμερα, Κυριακή της Ορθοδοξίας, εορτάζουμε με ιδιαίτερη χαρά την αναστήλωση και τον σεβασμό προς τις Άγιες Εικόνες, που αποτελούν ζωντανό κήρυγμα της πίστης μας και μάρτυρες της παρουσίας του Θεού στον κόσμο.
- [First Salutations at St Nicholas Cathedral](https://new.iedmag.com/en/a-chairetismoi-2026-en/): Service of the First Salutations to the Theotokos, Cathedral of Saint Nicholas, Friday 27 February 2026, Majunga.
- [Premières Salutations à la cathédrale Saint-Nicolas](https://new.iedmag.com/fr/a-chairetismoi-2026-fr/): Office des premières Salutations à la Mère de Dieu, cathédrale Saint-Nicolas, vendredi 27 février 2026, Majunga.
- [Α΄ Χαιρετισμοί στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Νικολάου](https://new.iedmag.com/a-chairetismoi-2026/): Ακολουθία των Α′ Χαιρετισμών, από τον Καθεδρικὸ Ἱερὸ Ναὸ τοῦ Ἁγίου Νικολάου Παρασκευή, 27 Φεβρουαρίου 2026, Ματζούγκα.
- [Bishop Nifon’s first welcome in Mahajanga](https://new.iedmag.com/en/proti-ypodochi-matzougka-en/): With special ecclesiastical splendour and deep emotion, the first welcome of His Grace Bishop Nephon took place in Mahajanga (Majunga), Madagascar, at the Metropolitan Cathedral of Saint Nicholas.
- [Premier accueil de Mgr Nifon à Majunga](https://new.iedmag.com/fr/proti-ypodochi-matzougka-fr/): Avec un éclat ecclésiastique particulier et une profonde émotion, le premier accueil de Son Excellence l’Évêque Néphon a eu lieu à Mahajanga (Majunga), à Madagascar, en la cathédrale métropolitaine Saint-Nicolas.
- [Η πρώτη υποδοχή του Επισκόπου Νήφωνος στη Ματζούγκα](https://new.iedmag.com/proti-ypodochi-matzougka/): Με ιδιαίτερη εκκλησιαστική λαμπρότητα και βαθιά συγκίνηση πραγματοποιήθηκε στη Μαχατζάνγκα (Ματζούγκα) της Μαδαγασκάρης η πρώτη υποδοχή του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου κ.
- [Divine Liturgy at the Antananarivo Cathedral](https://new.iedmag.com/en/leitourgia-koimiseos-antananarivo-en/): Divine Liturgy, Metropolitan Cathedral of the Dormition of the Theotokos, Antananarivo, Madagascar.
- [Divine Liturgie à la cathédrale d’Antananarivo](https://new.iedmag.com/fr/leitourgia-koimiseos-antananarivo-fr/): Divine Liturgie, cathédrale métropolitaine de la Dormition de la Mère de Dieu, Antananarivo, Madagascar.
- [Θεία Λειτουργία στον Μητροπολιτικό Ναό του Ανταναναρίβο](https://new.iedmag.com/leitourgia-koimiseos-antananarivo/): Θεία Λειτουργία Μητροπολιτικός Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ανταναναρίβο Μαδαγασκάρη.
- [Bishop Nifon welcomed in Antananarivo](https://new.iedmag.com/en/ypodochi-antananarivo-en/): In an atmosphere of deep religious devotion and spiritual joy, the Holy Metropolis of Antananarivo and Central Madagascar welcomed, on Thursday 19 February 2026, His Grace Bishop Nephon of Majunga and North Madagascar.
- [Accueil de Mgr Nifon à Antananarivo](https://new.iedmag.com/fr/ypodochi-antananarivo-fr/): Dans un climat de profond recueillement religieux et de joie spirituelle, la Sainte Métropole d’Antananarivo et de Madagascar central a accueilli le jeudi 19 février 2026 Son Excellence l’Évêque de Majunga et du Nord de Madagascar Néphon.
- [Cathedral grounds redevelopment completed](https://new.iedmag.com/en/oloklirosi-avlis-katedrikou-en/): With feelings of deep gratitude to the all-good God, the completion of the redevelopment and remodelling of the grounds of the Cathedral of the Missionary Diocese of Majunga and North Madagascar is announced.
- [L’aménagement des abords de la cathédrale est achevé](https://new.iedmag.com/fr/oloklirosi-avlis-katedrikou-fr/): Avec une profonde gratitude envers le Dieu de toute bonté, est annoncé l’achèvement des travaux de réaménagement et de rénovation des abords de la cathédrale de l’Évêché missionnaire de Majunga et du Nord de Madagascar.
- [Ολοκληρώθηκε η ανάπλαση του περιβάλλοντος χώρου του Καθεδρικού](https://new.iedmag.com/oloklirosi-avlis-katedrikou/): Με αισθήματα βαθιάς ευγνωμοσύνης προς τον Πανάγαθο Θεό, ανακοινώνεται η ολοκλήρωση των εργασιών ανάπλασης και αναμόρφωσης του περιβάλλοντος χώρου του Καθεδρικού Ναού της Ιεραποστολικής Επισκοπής Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης.
- [Paving at the cathedral and plans for a new bishop’s house](https://new.iedmag.com/en/plakostrosi-katedrikou-neo-episkopeio-en/): Concreting and paving works are progressing at an intensive pace at the Cathedral of Saint Nicholas in Majunga.
- [Pavage à la cathédrale et projet de nouvel évêché](https://new.iedmag.com/fr/plakostrosi-katedrikou-neo-episkopeio-fr/): Les travaux de bétonnage et de dallage avancent à un rythme intensif à la cathédrale Saint-Nicolas de Majunga.
- [Πλακόστρωση στον Καθεδρικό Ναό και σχέδια για νέο Επισκοπείο](https://new.iedmag.com/plakostrosi-katedrikou-neo-episkopeio/): Με εντατικούς ρυθμούς προχωρούν τα έργα τσιμεντοστρώσεως και πλακοστρώσεως στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Νικολάου Ματζούγκα.
- [“Orthodox witness in Northern Madagascar” on the programme “Prosvasi”](https://new.iedmag.com/en/ekpompi-prosvasi-orthodoxi-martyria-en/): ▪ Bishop Nephon of Majunga and North Madagascar speaks to the programme “Prosvasi” and Hieromonk Fr Gennadios Manolis about the mission in Africa, where the church is waging a struggle of love, giving and faith.
- [« Témoignage orthodoxe dans le Nord de Madagascar » à l’émission « Prosvasi »](https://new.iedmag.com/fr/ekpompi-prosvasi-orthodoxi-martyria-fr/): ▪ L’Évêque de Majunga et du Nord de Madagascar Néphon parle à l’émission « Prosvasi » et au hiéromoine père Gennadios Manolis de la mission en Afrique, là où l’Église mène un combat d’amour, de don et de foi.
- [«Ορθόδοξη μαρτυρία στη Βόρειο Μαδαγασκάρη» στην εκπομπή «Πρόσβαση»](https://new.iedmag.com/ekpompi-prosvasi-orthodoxi-martyria/): ▪Ο Επίσκοπος Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης κ. Νήφων μιλά στην εκπομπή Πρόσβαση και τον ιερομόναχο π.
- [The cathedral renovation nears completion](https://new.iedmag.com/en/katedrikos-avli-choroi-ygieinis-en/): Glory to God for all things!
- [La rénovation de la cathédrale s’achève peu à peu](https://new.iedmag.com/fr/katedrikos-avli-choroi-ygieinis-fr/): Gloire à Dieu pour toutes choses !
- [Ολοκληρώνεται σταδιακά η ανακαίνιση του Καθεδρικού Ναού](https://new.iedmag.com/katedrikos-avli-choroi-ygieinis/): Δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν!
- [Feast of the Holy Spirit at the Patriarchate of Alexandria’s church in Athens](https://new.iedmag.com/en/agiou-pnevmatos-metochi-athina-en/): With special spiritual joy and gratitude to the Holy God, today, on the bright feast of the Holy Spirit, we had the great blessing of concelebrating with His Eminence Metropolitan Ignatios of Antananarivo and Central Madagascar, at the Holy Church of Saint Athanasios, at the Metochion of the Patriarchate of Alexandria in Athens.
- [Fête du Saint-Esprit au métochion du Patriarcat d’Alexandrie à Athènes](https://new.iedmag.com/fr/agiou-pnevmatos-metochi-athina-fr/): Avec une joie spirituelle particulière et une gratitude envers le Dieu saint, nous avons eu aujourd’hui, en la fête lumineuse du Saint-Esprit, la grande bénédiction de concélébrer avec Son Éminence le Métropolite d’Antananarivo et de Madagascar central Ignace, en l’église Saint-Athanase, au métochion du Patriarcat d’Alexandrie à Athènes.
- [Του Αγίου Πνεύματος στο Μετόχι του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας στην Αθήνα](https://new.iedmag.com/agiou-pnevmatos-metochi-athina/): Με ιδιαίτερη πνευματική χαρά και ευγνωμοσύνη στον Άγιο Θεό, είχαμε σήμερα, κατά τη λαμπρά εορτή του Αγίου Πνεύματος, τη μεγάλη ευλογία να συλλειτουργήσουμε μετά του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Ανταναναρίβου και Κεντρικής Μαδαγασκάρης κ.
- [Pentecost in Skotini, Argolis](https://new.iedmag.com/en/pentikosti-skotini-argolidas-en/): With special joy and spiritual exultation we celebrated the Divine Liturgy today, Pentecost Sunday, as well as the Vespers of the Feast of the Holy Spirit, at the Holy Church of the Dormition of the Theotokos in Skotini, of the Holy Metropolis of Argolis, with the blessing of His Eminence Metropolitan Nektarios of Argolis, whom we warmly thank for his brotherly love in Christ.
- [Pentecôte à Skotini (Argolide)](https://new.iedmag.com/fr/pentikosti-skotini-argolidas-fr/): Avec une joie particulière et une allégresse spirituelle, nous avons célébré aujourd’hui la Divine Liturgie du dimanche de la Pentecôte, ainsi que les Vêpres de la fête du Saint-Esprit, en l’église de la Dormition de la Mère de Dieu à Skotini, de la sainte Métropole d’Argolide, avec la bénédiction de Son Éminence le Métropolite d’Argolide Nectaire, que nous remercions chaleureusement pour son amour fraternel dans le Christ.
- [Πεντηκοστή στη Σκοτεινή Αργολίδος](https://new.iedmag.com/pentikosti-skotini-argolidas/): Με ιδιαίτερη χαρά και πνευματική αγαλλίαση τελέσαμε την Θεία Λειτουργία σήμερα, Κυριακή της Πεντηκοστής, καθώς και τον Εσπερινό της Εορτής του Αγίου Πνεύματος, στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως Θεοτόκου Σκοτεινής, της Ιεράς Μητροπόλεως Αργολίδος, με την ευλογία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Αργολίδος κ.
- [Best wishes for the Panhellenic Exams](https://new.iedmag.com/en/eyches-panelladikes-2026-en/): on the occasion of the start of the Panhellenic Examinations, we wish with all our hearts strength, enlightenment and every success to all the pupils of Greece who from tomorrow begin this important struggle of their lives.
- [Vœux aux candidats des examens nationaux grecs](https://new.iedmag.com/fr/eyches-panelladikes-2026-fr/): à l’occasion du début des examens panhelléniques, nous souhaitons de tout cœur force, illumination et plein succès à tous les élèves de Grèce qui commencent demain ce combat important de leur vie.
- [Ευχές για τις Πανελλαδικές Εξετάσεις](https://new.iedmag.com/eyches-panelladikes-2026/): με αφορμή την έναρξη των Πανελληνίων Εξετάσεων, ευχόμαστε από καρδιάς καλή δύναμη, φωτισμό και κάθε επιτυχία σε όλους τους μαθητές της Ελλάδος που από αύριο ξεκινούν αυτόν τον σημαντικό αγώνα της ζωής τους.
- [The feast of Sts Constantine and Helen in Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/en/panigyri-agion-konstantinou-elenis-en/): Photos and videos from the Holy Feast of the God-crowned and Equal-to-the-Apostles Saints Constantine and Helen, in the village of Ambovondramanesy of the Missionary Diocese of Majunga and North Madagascar.
- [La fête des Saints-Constantin-et-Hélène à Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/fr/panigyri-agion-konstantinou-elenis-fr/): Photos et vidéos de la sainte fête patronale des saints Constantin et Hélène, couronnés par Dieu et égaux aux apôtres, au village d’Ambovondramanesy, de l’Évêché missionnaire de Majunga et du Nord de Madagascar.
- [Η πανήγυρη των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης στο Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/panigyri-agion-konstantinou-elenis/): Εικόνες και βίντεο από την Ιερά Πανήγυρη των Αγίων Θεοστέπτων και Ισαποστόλων Κωνσταντίνου και Ελένης, στο χωριό Αμπουντραμανές της Ιεραποστολικής Επισκοπής Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης.
- [St Nektarios Church in Port Bergé renovated](https://new.iedmag.com/en/agios-nektarios-port-berge-anakainisi-en/): With the blessing and guidance of His Grace our Bishop, the works of refurbishment and renovation of the Holy Church of the Parish of Saint Nektarios in Port-Bergé have been successfully completed.
- [L’église Saint-Nectaire de Port-Bergé rénovée](https://new.iedmag.com/fr/agios-nektarios-port-berge-anakainisi-fr/): Avec la bénédiction et sous la direction de Son Excellence notre Évêque, les travaux d’embellissement et de rénovation de l’église de la paroisse Saint-Nectaire à Port-Bergé ont été menés à bien.
- [Ανακαινίστηκε ο Άγιος Νεκτάριος στο Port Bergé](https://new.iedmag.com/agios-nektarios-port-berge-anakainisi/): Με την ευλογία και την καθοδήγηση του Θεοφιλέστατου Επισκόπου μας, ολοκληρώθηκαν με επιτυχία οι εργασίες ευπρεπισμού και ανακαίνισης του Ιερού Ναού της Ενορίας του Αγίου Νεκταρίου στο Πορτ Μπερζέ.
- [The Ascension of the Lord](https://new.iedmag.com/en/analipsi-2026-en/): Today the earth bids farewell to the Risen One, and heaven receives the King of glory.
- [L’Ascension du Seigneur](https://new.iedmag.com/fr/analipsi-2026-fr/): Aujourd’hui la terre dit adieu au Ressuscité, et le ciel accueille le Roi de gloire.
- [Η Ανάληψη του Κυρίου](https://new.iedmag.com/analipsi-2026/): Σήμερον ἡ γῆ τὸν Ἀναστάντα ἀποχαιρετᾷ, καὶ ὁ οὐρανὸς τὸν Βασιλέα τῆς δόξης ὑποδέχεται.
- [Matins, Divine Liturgy and Sunday school in our parishes](https://new.iedmag.com/en/kyriaki-17-maiou-enories-en/): Parish of Saint Nektarios in Ambinany, vicar Father Matthaios, Orthros and Divine Liturgy.
- [Matines, Divine Liturgie et catéchisme dans les paroisses](https://new.iedmag.com/fr/kyriaki-17-maiou-enories-fr/): Paroisse Saint Nectaire à Ambinany, vicaire Père Matthieu, 'Orthros et la Divine Liturgie.
- [Όρθρος, Θεία Λειτουργία και Κατηχητικό στις ενορίες](https://new.iedmag.com/kyriaki-17-maiou-enories/): Paroisse Saint Nectaire à Ambinany, vicaire Père Matthieu, 'Orthros et la Divine Liturgie.
- [A permanent priest for the Archangels’ Church in Diego Suarez](https://new.iedmag.com/en/taxiarches-diego-monimos-iereas-en/): With special joy and deep emotion we announce to the devout Orthodox people of Antsiranana – Diego Suarez that a great wish and a long-standing request of the faithful of the area is being fulfilled.
- [Un prêtre permanent aux Saints-Archanges de Diego-Suarez](https://new.iedmag.com/fr/taxiarches-diego-monimos-iereas-fr/): C’est avec une joie particulière et une profonde émotion que nous annonçons au pieux peuple orthodoxe d’Antsiranana – Diego-Suarez que se réalise un grand désir et une demande constante des fidèles de la région.
- [Μόνιμος ιερέας στους Ταξιάρχες του Diego Suarez](https://new.iedmag.com/taxiarches-diego-monimos-iereas/): Με ιδιαίτερη χαρά και βαθιά συγκίνηση ανακοινώνουμε προς τον ευσεβή Ορθόδοξο λαό της Αντσιρανάνα – Ντιέγκο Σουάρεζ ότι πραγματοποιείται μία μεγάλη επιθυμία και ένα διαρκές αίτημα των πιστών της περιοχής.
- [Solar power for St Spyridon’s Church, Sambava](https://new.iedmag.com/en/fotovoltaika-agios-spyridon-sambava-en/): With special joy, the installation of a photovoltaic system has been completed at the Holy Church of Saint Spyridon in Sambava, North Madagascar, as part of the development and pastoral activities of the Missionary Diocese of Majunga and North Madagascar.
- [Installation photovoltaïque à Saint-Spyridon de Sambava](https://new.iedmag.com/fr/fotovoltaika-agios-spyridon-sambava-fr/): C’est avec une joie particulière qu’a été achevée l’installation d’un système photovoltaïque en l’église Saint-Spyridon de Sambava, dans le Nord de Madagascar, dans le cadre des actions de développement et des actions pastorales de l’Évêché missionnaire de Majunga et du Nord de Madagascar.
- [Φωτοβολταϊκό σύστημα στον Άγιο Σπυρίδωνα της Sambava](https://new.iedmag.com/fotovoltaika-agios-spyridon-sambava/): Με ιδιαίτερη χαρά ολοκληρώθηκε η εγκατάσταση φωτοβολταϊκού συστήματος στον Ιερό Ναό του Αγίου Σπυρίδωνος στη Σαμπάβα της Βορείου Μαδαγασκάρης, στο πλαίσιο των αναπτυξιακών και ποιμαντικών δράσεων της Ιεραποστολική Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης.
- [Mother’s Day](https://new.iedmag.com/en/giorti-mitreas-2026-en/): Many have her by their side, others have lost her, but no one will ever forget her.
- [Fête des mères](https://new.iedmag.com/fr/giorti-mitreas-2026-fr/): Beaucoup l’ont à leurs côtés, d’autres l’ont perdue, mais personne ne l’oubliera jamais.
- [Γιορτή της Μητέρας](https://new.iedmag.com/giorti-mitreas-2026/): Πολλοί την έχουν δίπλα τους, άλλοι την έχουν χάσει,όμως κανείς δεν πρόκειται ποτέ να την ξεχάσει.Τη μάνα που τον γέννησε, την όμορφη τη μάνα,που όλα τα δίνει στα παιδιά, δίχως να θέλει πράμα...!
- [“Water is life”: thanks from Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/en/eycharisties-nero-ambovondramanesy-en/): Good evening, Your Grace.
- [« L’eau, c’est la vie » : merci d’Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/fr/eycharisties-nero-ambovondramanesy-fr/): Bonsoir, Monseigneur.
- [«Το νερό είναι ζωή»: ευχαριστίες από το Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/eycharisties-nero-ambovondramanesy/): Καλησπέρα, Σεβασμιώτατε.
- [Divine Liturgy in our parishes](https://new.iedmag.com/en/kyriaki-3-maiou-enories-en/)
- [Divine Liturgie dans nos paroisses](https://new.iedmag.com/fr/kyriaki-3-maiou-enories-fr/)
- [Θεία Λειτουργία στις ενορίες μας](https://new.iedmag.com/kyriaki-3-maiou-enories/)
- [The children now drink clean water](https://new.iedmag.com/en/paidia-pinoun-katharo-nero-en/): These children bring tears to our eyes, because with so much love and such great joy they now draw and drink clean water from the well that your love created.
- [Les enfants boivent enfin de l’eau propre](https://new.iedmag.com/fr/paidia-pinoun-katharo-nero-fr/): Ces enfants nous font monter les larmes aux yeux, car avec tant d’amour et une si grande joie ils puisent et boivent désormais une eau propre au puits que votre amour a créé.
- [Τα παιδιά πίνουν πλέον καθαρό νερό](https://new.iedmag.com/paidia-pinoun-katharo-nero/): Αυτά τα παιδιά μάς κάνουν τα μάτια να δακρύζουν, γιατί με τόση αγάπη και τόσο μεγάλη χαρά αντλούν και πίνουν πλέον καθαρό νερό από το πηγάδι που η δική σας αγάπη δημιούργησε.
- [Sunday of the Myrrh-bearers at St Nektarios, Ambinany](https://new.iedmag.com/en/agios-nektarios-ambinany-myroforon-en/): Holy Church of Saint Nektarios, Ambinany.
- [Dimanche des Myrophores à Saint-Nectaire d’Ambinany](https://new.iedmag.com/fr/agios-nektarios-ambinany-myroforon-fr/): Église Saint-Nectaire, Ambinany. Recteur : père Matthieu.
- [Κυριακή των Μυροφόρων στον Άγιο Νεκτάριο Ambinany](https://new.iedmag.com/agios-nektarios-ambinany-myroforon/): Ι. Ν. Αγίου Νεκταρίου, Ambinany. Εφημέριος Πατήρ Ματθαίος “Σήμερα, Κυριακή των Μυροφόρων, τελέσαμε τη Θεία Λειτουργία στην Ενορία του Αγίου Νεκταρίου.
- [Divine Liturgy at St Menas, Thessaloniki](https://new.iedmag.com/en/agios-minas-thessaloniki-en/): With special joy and deep emotion, with the blessing of His Eminence Metropolitan Philotheos of Thessaloniki, we celebrated the Divine Liturgy at the historic Holy Church of Saint Menas in Thessaloniki, at the kind invitation of the Missionary Association “Saint Kosmas the Aetolian”.
- [Divine Liturgie à Saint-Ménas de Thessalonique](https://new.iedmag.com/fr/agios-minas-thessaloniki-fr/): Avec une joie particulière et une profonde émotion, avec la bénédiction de Son Éminence le Métropolite de Thessalonique Philothée, nous avons célébré la Divine Liturgie en l’église historique Saint-Ménas de Thessalonique, à l’aimable invitation de l’Association missionnaire « Saint Cosmas l’Étolien ».
- [Θεία Λειτουργία στον Άγιο Μηνά Θεσσαλονίκης](https://new.iedmag.com/agios-minas-thessaloniki/): Με ιδιαίτερη χαρά και βαθιά συγκίνηση, με την ευλογία του Παναγιωτάτου Μητροπολίτου Θεσσαλονίκης κ.
- [Furniture delivered to St Spyridon’s, Sambava](https://new.iedmag.com/en/sambava-paradosi-exoplismou-en/): By the Grace of our Christ and the intercessions of Saint Spyridon, the furnishings for the Saint’s Holy Church in Sambava (chairs and two tables) have been delivered.
- [Le mobilier de Saint-Spyridon à Sambava a été livré](https://new.iedmag.com/fr/sambava-paradosi-exoplismou-fr/): Par la grâce de notre Christ et l’intercession de saint Spyridon, le mobilier de la sainte église du saint à Sambava (chaises et deux tables) a été livré.
- [Παραδόθηκε ο εξοπλισμός του Αγίου Σπυρίδωνος στη Sambava](https://new.iedmag.com/sambava-paradosi-exoplismou/): Με την Χάρη του Χριστού μας και τις πρεσβείες του Αγίου Σπυρίδωνος παραδόθηκε ο εξοπλισμός του Ιερού Ναού του Αγίου στη Σαμπάβα (καρέκλες και δύο τραπέζια).
- [Water flows again at the school well](https://new.iedmag.com/en/pigadi-ambovondramanesy-mixanimata-en/): With special joy and emotion we saw the water rising again to the surface of the well, after its redevelopment and the installation of the appropriate equipment.
- [L’eau jaillit à nouveau au puits de l’école](https://new.iedmag.com/fr/pigadi-ambovondramanesy-mixanimata-fr/): Avec une joie et une émotion particulières, nous avons constaté que l’eau jaillit de nouveau à la surface du puits, après son réaménagement et l’installation des équipements appropriés.
- [Ξανά νερό στο πηγάδι του σχολείου](https://new.iedmag.com/pigadi-ambovondramanesy-mixanimata/): Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνηση διαπιστώσαμε την εκ νέου ανάβλυση του νερού στην επιφάνεια του πηγαδιού, κατόπιν της αναπλάσεως και της εγκαταστάσεως των καταλλήλων μηχανημάτων.
- [New toilet facilities at the cathedral](https://new.iedmag.com/en/choroi-ygieinis-katedrikou-en/): With special joy we inform you of the start of construction of the new toilet facilities at the Cathedral of Saint Nicholas in Majunga.
- [De nouveaux sanitaires à la cathédrale](https://new.iedmag.com/fr/choroi-ygieinis-katedrikou-fr/): C’est avec une joie particulière que nous vous informons du début des travaux de construction des nouveaux sanitaires de la cathédrale Saint-Nicolas de Majunga.
- [Νέοι χώροι υγιεινής στον Καθεδρικό Ναό](https://new.iedmag.com/choroi-ygieinis-katedrikou/): Με ιδιαίτερη χαρά σάς ενημερώνουμε για την έναρξη των εργασιών κατασκευής των νέων χώρων υγιεινής στον Καθεδρικό Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Ματζούγκα.
- [Thomas Sunday: the renovation of St Nicholas is complete](https://new.iedmag.com/en/antipascha-oloklirosi-anakainisis-en/): Today, Thomas Sunday, when we celebrate the Renewal of Christ’s Resurrection and the saving confession of the Apostle Thomas, we celebrated the Divine Liturgy at the Holy Metropolitan Church of Saint Nicholas in Majunga, Madagascar.
- [Dimanche de Thomas : la rénovation de Saint-Nicolas est achevée](https://new.iedmag.com/fr/antipascha-oloklirosi-anakainisis-fr/): Aujourd’hui, dimanche de Thomas, où nous fêtons le renouveau de la Résurrection du Christ et la confession salvatrice de l’apôtre Thomas, nous avons célébré la Divine Liturgie en la sainte cathédrale métropolitaine Saint-Nicolas de Majunga, à Madagascar.
- [Κυριακή του Αντίπασχα: ολοκληρώθηκε η ανακαίνιση του Αγίου Νικολάου](https://new.iedmag.com/antipascha-oloklirosi-anakainisis/): Σήμερα, Κυριακή του Αντίπασχα, κατά την οποία εορτάζουμε τα Εγκαίνια της του Χριστού Αναστάσεως και τη σωτήριο ομολογία του Αποστόλου Θωμά, τελέσαμε τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό του Αγίου Νικολάου στη Ματζούγκα της Μαδαγασκάρης.
- [Clean water for the first time from the school well](https://new.iedmag.com/en/proto-nero-pigadi-scholeiou-en/): With special joy and a sense of responsibility, a visit was made today to the school of our Holy Diocese.
- [De l’eau potable pour la première fois au puits de l’école](https://new.iedmag.com/fr/proto-nero-pigadi-scholeiou-fr/): C’est avec une joie particulière et un sens des responsabilités qu’a eu lieu aujourd’hui une visite à l’école de notre saint Évêché.
- [Καθαρό νερό για πρώτη φορά στο πηγάδι του σχολείου](https://new.iedmag.com/proto-nero-pigadi-scholeiou/): Με ιδιαίτερη χαρά και αίσθημα ευθύνης πραγματοποιήθηκε σήμερα επίσκεψη στο σχολείο της Ιεράς Επισκοπής μας.
- [“Christ is Risen” from our pupils – a new secondary school and Greek lessons](https://new.iedmag.com/en/christos-anesti-mathites-ellinika-en/): With special emotion and deep joy we saw and heard “Christ is Risen” from the lips of the pupils of Ambovondramanesy, where our Diocese’s school operates.
- [« Christ est ressuscité » chanté par nos élèves – un collège et des cours de grec](https://new.iedmag.com/fr/christos-anesti-mathites-ellinika-fr/): Avec une émotion particulière et une joie profonde, nous avons vu et entendu le « Christ est ressuscité » des lèvres des élèves d’Ambovondramanesy, où fonctionne l’école de notre Évêché.
- [«Χριστός Ανέστη» από τους μαθητές μας – νέο Γυμνάσιο και μαθήματα ελληνικών](https://new.iedmag.com/christos-anesti-mathites-ellinika/): Με ιδιαίτερη συγκίνηση και βαθιά χαρά είδαμε και ακούσαμε το «Χριστός Ανέστη» από τα χείλη των μαθητών του Αμπουτρανανές, όπου λειτουργεί το σχολείο της Επισκοπής μας.
- [Christ is Risen! Pascha in Mahajanga](https://new.iedmag.com/en/pascha-2026-matzougka-en/): C H R I S T I S R I S E N.
- [Christ est ressuscité ! Pâques à Majunga](https://new.iedmag.com/fr/pascha-2026-matzougka-fr/): C H R I S T E S T R E S S U S C I T É.
- [Χριστός Ανέστη! Το Πάσχα στη Ματζούγκα](https://new.iedmag.com/pascha-2026-matzougka/): Χ Ρ Ι Σ Τ Ο Σ Α Ν Ε Σ Τ Η.
- [The sacred calling of mission](https://new.iedmag.com/en/imera-ierapostolis-2026-en/): Today reminds us of the great duty and the sacred calling of mission.
- [L’appel sacré de la mission](https://new.iedmag.com/fr/imera-ierapostolis-2026-fr/): Ce jour nous rappelle le grand devoir et l’appel sacré de la mission.
- [Η ιερή κλήση της ιεραποστολής](https://new.iedmag.com/imera-ierapostolis-2026/): Η σημερινή ημέρα μάς υπενθυμίζει το μεγάλο χρέος και την ιερή κλήση της ιεραποστολής.
- [Holy Friday in the renewed church](https://new.iedmag.com/en/megali-paraskevi-minima-2026-en/): Today we stand silent and shaken before the Epitaphios.
- [Grand Vendredi dans l’église rénovée](https://new.iedmag.com/fr/megali-paraskevi-minima-2026-fr/): Aujourd’hui, nous nous tenons silencieux et bouleversés devant l’Épitaphios.
- [Μεγάλη Παρασκευή στον ανακαινισμένο ναό](https://new.iedmag.com/megali-paraskevi-minima-2026/): Σήμερον στέκομεν σιωπηλοί και συγκλονισμένοι ενώπιον του Επιταφίου.
- [Decorating the Epitaphios](https://new.iedmag.com/en/stolismos-epitafiou-2026-en/): Preparations for the Epitaphios before the Taking Down from the Cross.
- [La décoration de l’Épitaphios](https://new.iedmag.com/fr/stolismos-epitafiou-2026-fr/): Préparatifs de l’Épitaphios avant la Descente de croix.
- [Ο στολισμός του Επιταφίου](https://new.iedmag.com/stolismos-epitafiou-2026/): Προετοιμασίες για τον Επιτάφιο πριν από την Αποκαθήλωση.
- [The Service of the Holy Passion](https://new.iedmag.com/en/akolouthia-agion-pathon-2026-en/): Holy Thursday: Service of the Holy Passion.
- [Office de la Sainte Passion](https://new.iedmag.com/fr/akolouthia-agion-pathon-2026-fr/): Grand Jeudi : office des saintes Souffrances.
- [Ακολουθία των Αγίων Παθών](https://new.iedmag.com/akolouthia-agion-pathon-2026/): Μ. Πέμπτη Ἀκολουθία τῶν Ἁγίων Παθῶν.
- [Divine Liturgy of Holy Thursday](https://new.iedmag.com/en/megali-pempti-leitourgia-2026-en/): With special compunction, the Divine Liturgy was celebrated today, Holy Thursday, at the Cathedral of Saint Nicholas, in the Holy Diocese of Majunga and North Madagascar.
- [Divine Liturgie du Grand Jeudi](https://new.iedmag.com/fr/megali-pempti-leitourgia-2026-fr/): Avec un recueillement particulier a été célébrée aujourd’hui, Grand Jeudi, la Divine Liturgie en la cathédrale Saint-Nicolas, au saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar.
- [Θεία Λειτουργία της Μεγάλης Πέμπτης](https://new.iedmag.com/megali-pempti-leitourgia-2026/): Μὲ ἰδιαίτερη κατάνυξη τελέστηκε σήμερα Μ.
- [Holy Unction and the Washing of the Feet](https://new.iedmag.com/en/efchelaio-niptiras-2026-en/): Holy Wednesday: Holy Unction.
- [Saint Office de l’Onction et lavement des pieds](https://new.iedmag.com/fr/efchelaio-niptiras-2026-fr/): Grand Mercredi : saint office de l’Onction des malades.
- [Ιερό Ευχέλαιο και Ακολουθία του Νιπτήρος](https://new.iedmag.com/efchelaio-niptiras-2026/): Μ. Τετάρτη Ἱερὸν Εὐχέλαιον.
- [New furniture for St Spyridon’s, Sambava](https://new.iedmag.com/en/agios-spyridon-sambava-kataskevi-en/): Père Athanasios, Sambava, Saint Spiridon.
- [Nouveau mobilier pour Saint-Spyridon à Sambava](https://new.iedmag.com/fr/agios-spyridon-sambava-kataskevi-fr/): Père Athanasios, Sambava, Saint Spiridon.
- [Νέος εξοπλισμός για τον Άγιο Σπυρίδωνα στη Sambava](https://new.iedmag.com/agios-spyridon-sambava-kataskevi/): Père Athanasios, Sambava, Saint Spiridon.
- [Matins and Vespers of Holy Tuesday](https://new.iedmag.com/en/orthros-megalis-tritis-en/): With special compunction and spiritual emotion, we celebrated yesterday in our Missionary Diocese the Matins of Holy and Great Tuesday.
- [Τα κτίρια στο Diego προς τα εγκαίνια](https://new.iedmag.com/diego-ktiria-pros-egkainia/): Με τη χάρη και την ευλογία του Θεού και με την ευλογία του Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [Architectural design for the new bishop’s house completed](https://new.iedmag.com/en/arxitektoniki-meleti-neou-episkopeiou-en/): By the grace and blessing of our Lord Jesus Christ and with the fatherly love and blessing of the Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa Theodoros II, the architectural study for the new Bishop’s House of the Missionary Diocese of Majunga and North Madagascar has been completed.
- [L’étude architecturale du nouvel évêché est terminée](https://new.iedmag.com/fr/arxitektoniki-meleti-neou-episkopeiou-fr/): Par la grâce et la bénédiction de notre Seigneur Jésus-Christ, et avec l’amour et la bénédiction paternels du Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, l’étude architecturale du nouveau siège épiscopal de l’Évêché missionnaire de Majunga et du Nord de Madagascar a été achevée.
- [Ολοκληρώθηκε η αρχιτεκτονική μελέτη του νέου Επισκοπείου](https://new.iedmag.com/arxitektoniki-meleti-neou-episkopeiou/): Με τη χάρη και την ευλογία του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού και με την πατρική αγάπη και ευλογία του Παπά και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [End of the visit at the Ambovondramanesy school](https://new.iedmag.com/en/telos-periodeias-scholeio-en/): With God’s help, and with the blessing of the Patriarch of Alexandria and All Africa Theodoros II, today we were found worthy to reach the last day of our missionary visit.
- [Fin de la visite à l’école d’Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/fr/telos-periodeias-scholeio-fr/): Avec Dieu, et avec la bénédiction du Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, nous avons été jugés dignes aujourd’hui d’arriver au dernier jour de notre tournée missionnaire.
- [Τέλος της περιοδείας στο σχολείο του Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/telos-periodeias-scholeio/): Σὺν Θεῷ, με την ευλογία του και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής Θεοδώρου Β' αξιωθήκαμε σήμερα να φτάσουμε στην τελευταία ημέρα της ιεραποστολικής μας περιοδείας.
- [Raising the Greek flag in Port-Bergé](https://new.iedmag.com/en/port-berge-elliniki-simaia-en/): The ceremony of raising the Greek Flag in the courtyard of the Parish of Saint Nektarios in Port-Bergé today was deeply moving.
- [Lever du drapeau grec à Port-Bergé](https://new.iedmag.com/fr/port-berge-elliniki-simaia-fr/): Une émotion particulière a été suscitée aujourd’hui par la cérémonie de lever du drapeau grec sur le parvis de la paroisse Saint-Nectaire à Port-Bergé.
- [Έπαρση της ελληνικής σημαίας στο Port-Bergé](https://new.iedmag.com/port-berge-elliniki-simaia/): Ιδιαίτερη συγκίνηση προκάλεσε σήμερα η τελετή επάρσεως της Ελληνικής Σημαίας στον προαύλιο χώρο της Ενορίας του Αγίου Νεκταρίου στο Port-Bergé.
- [Divine Liturgy in Port-Bergé with the local authorities](https://new.iedmag.com/en/port-berge-leitourgia-arches-en/): With special emotion, the Sunday Divine Liturgy was celebrated at the Parish of Saint Nektarios in Port-Bergé, in the presence of a multitude of faithful and the local authorities.
- [Divine Liturgie à Port-Bergé avec les autorités locales](https://new.iedmag.com/fr/port-berge-leitourgia-arches-fr/): Avec une émotion particulière a été célébrée la Divine Liturgie du dimanche dans la paroisse Saint-Nectaire à Port-Bergé, en présence d’une foule de fidèles et des autorités locales.
- [Θεία Λειτουργία στο Port-Bergé με τις τοπικές αρχές](https://new.iedmag.com/port-berge-leitourgia-arches/): Με ιδιαίτερη συγκίνηση τελέστηκε η Θεία Λειτουργία της Κυριακής στην Ενορία του Αγίου Νεκταρίου στο Port-Bergé, παρουσία πλήθους πιστών και των τοπικών αρχών.
- [Baptisms and a wedding in Ambondromamy](https://new.iedmag.com/en/ambondromamy-vaptiseis-gamos-en/): With special emotion and praise to the all-good God, we continued our pastoral visit today, arriving at the Parish of Saint Nektarios in Ambondromamy, on the 10th day of our missionary ministry in the great Missionary Diocese of Majunga and North Madagascar.
- [Baptêmes et mariage à Ambondromamy](https://new.iedmag.com/fr/ambondromamy-vaptiseis-gamos-fr/): Avec une émotion particulière et en glorifiant le Dieu de toute bonté, nous avons poursuivi aujourd’hui notre tournée pastorale, arrivant à la paroisse Saint-Nectaire d’Ambondromamy, au 10e jour de notre service missionnaire dans le grand Évêché missionnaire de Majunga et du Nord de Madagascar.
- [Βαπτίσεις και γάμος στο Ambondromamy](https://new.iedmag.com/ambondromamy-vaptiseis-gamos/): Με ιδιαίτερη συγκίνηση και δοξολογία προς τον Πανάγαθο Θεό συνεχίσαμε σήμερα την ποιμαντική μας περιοδεία, φθάνοντας στην Ενορία του Αγίου Νεκταρίου στο Ambondromamy, κατά τη 10η ημέρα της ιεραποστολικής μας διακονίας στη μεγάλη Ιεραποστολική Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης.
- [Message on the Panhellenic Exam results](https://new.iedmag.com/en/minima-apotelesmata-panelladikon-en/): Message of His Grace Bishop Nephon of Majunga and North Madagascar on the Results of the Panhellenic Examinations.
- [Message pour les résultats des examens nationaux grecs](https://new.iedmag.com/fr/minima-apotelesmata-panelladikon-fr/): Message de Son Excellence l’Évêque de Majunga et du Nord de Madagascar Néphon à l’occasion des résultats des examens panhelléniques.
- [Μήνυμα για τα αποτελέσματα των Πανελλαδικών Εξετάσεων](https://new.iedmag.com/minima-apotelesmata-panelladikon/): Μήνυμα του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης κ. Νήφωνος για τα Αποτελέσματα των Πανελλαδικών Εξετάσεων.
- [Baptisms in the river at Antsohihy](https://new.iedmag.com/en/antsohihy-vaptiseis-sto-potami-en/): With the blessing of His Beatitude our Patriarch Theodoros II, we are continuing the first pastoral visit in the Missionary Diocese of Majunga and North Madagascar.
- [Baptêmes dans la rivière à Antsohihy](https://new.iedmag.com/fr/antsohihy-vaptiseis-sto-potami-fr/): Avec la bénédiction de Sa Béatitude notre Patriarche Théodore II, nous poursuivons la première tournée pastorale dans l’Évêché missionnaire de Majunga et du Nord de Madagascar.
- [Βαπτίσεις στα νερά του ποταμού στο Antsohihy](https://new.iedmag.com/antsohihy-vaptiseis-sto-potami/): Με την ευλογία του Μακαριωτάτου Πατριάρχου μας Θεοδώρου Β΄ συνεχίζουμε την πρώτη ποιμαντική περιοδεία στην Ιεραποστολική Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης.
- [The first baptisms in Diego Suarez](https://new.iedmag.com/en/protes-vaptiseis-diego-en/): With the blessing of His Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, today we performed the first Holy Baptisms in the city of Diego Suarez, marking the new beginning of the Parish of the Holy Archangels Michael and Gabriel.
- [Premiers baptêmes à Diego-Suarez](https://new.iedmag.com/fr/protes-vaptiseis-diego-fr/): Avec la bénédiction de Sa Béatitude le Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, nous avons célébré aujourd’hui les premiers saints baptêmes dans la ville de Diego-Suarez, marquant le nouveau départ de la paroisse des Très-Grands Archanges Michel et Gabriel.
- [Οι πρώτες βαπτίσεις στο Diego Suarez](https://new.iedmag.com/protes-vaptiseis-diego/): Με την ευλογία του Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [Pastoral visit to Diego Suarez](https://new.iedmag.com/en/diego-episkepsi-ergotaxio-taloumis-en/): By the grace of God, today we made a pastoral visit to the Parish of the Holy Apostles in Diego Suarez.
- [Visite pastorale à Diego-Suarez](https://new.iedmag.com/fr/diego-episkepsi-ergotaxio-taloumis-fr/): Par la grâce de Dieu, nous avons effectué aujourd’hui une visite pastorale dans la paroisse des Saints-Apôtres à Diego-Suarez.
- [Ποιμαντική επίσκεψη στο Diego Suarez](https://new.iedmag.com/diego-episkepsi-ergotaxio-taloumis/): Με τη χάρη του Θεού, πραγματοποιήσαμε σήμερα ποιμαντική επίσκεψη στην Ενορία των Αγίων Αποστόλων στο Ντιέγκο Σουάρες (Diego Suarez).
- [School restoration in Ambovondramanesy moves ahead](https://new.iedmag.com/en/scholeio-ambovondramanesy-agios-kosmas-en/): The works to restore and renovate the school in Ambovondramanesy are continuing at an intensive pace, so that, by the grace of God, it will be ready to welcome the pupils at the start of the new school year.
- [La restauration de l’école d’Ambovondramanesy avance](https://new.iedmag.com/fr/scholeio-ambovondramanesy-agios-kosmas-fr/): Gloire à Dieu !
- [Προχωρά η αποκατάσταση του σχολείου στο Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/scholeio-ambovondramanesy-agios-kosmas/): Οι εργασίες για την αποκατάσταση και ανακαίνιση του σχολείου στο Ambovondramanesy συνεχίζονται με εντατικούς ρυθμούς, ώστε, με τη χάρη του Θεού, να είναι έτοιμο να υποδεχθεί τους μαθητές με την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς.
- [Divine Liturgy and baptisms in Antalaha](https://new.iedmag.com/en/antalaha-leitourgia-vaptiseis-en/): With the blessing of His Beatitude Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, and with special joy, we were found worthy today to celebrate the Divine Liturgy at the Holy Church of Saints Zacharias and Elizabeth, in the beautiful seaside town of Antalaha, on the shores of the Indian Ocean.
- [Divine Liturgie et baptêmes à Antalaha](https://new.iedmag.com/fr/antalaha-leitourgia-vaptiseis-fr/): Avec la bénédiction de Sa Béatitude le Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, et avec une joie particulière, nous avons été jugés dignes aujourd’hui de célébrer la Divine Liturgie en l’église des Saints-Zacharie-et-Élisabeth, dans la belle ville côtière d’Antalaha, sur les rives de l’océan Indien.
- [Θεία Λειτουργία και βαπτίσεις στην Antalaha](https://new.iedmag.com/antalaha-leitourgia-vaptiseis/): Με την ευλογία του Μακαριωτάτου Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [Baptisms and a wedding in Ambohimanarina, Sambava](https://new.iedmag.com/en/vaptiseis-ambohimanarina-sambava-en/): With the blessing and fatherly love of His Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, and with special joy and much emotion, on the fourth day of our pastoral and missionary journey of love, we performed the Sacrament of Holy Baptism in the village of Ambohimanarina, in the Sambava area, in Antsiranana, North Madagascar.
- [Baptêmes et mariage à Ambohimanarina (Sambava)](https://new.iedmag.com/fr/vaptiseis-ambohimanarina-sambava-fr/): Avec la bénédiction et l’amour paternel de Sa Béatitude le Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, et avec une joie particulière et beaucoup d’émotion, au quatrième jour de notre tournée pastorale et missionnaire d’amour, nous avons célébré le sacrement du saint Baptême au village d’Ambohimanarina, dans la région de Sambava, à Antsiranana, dans le Nord de Madagascar.
- [Βαπτίσεις και γάμος στο Ambohimanarina της Sambava](https://new.iedmag.com/vaptiseis-ambohimanarina-sambava/): Με την ευλογία και την πατρική αγάπη του Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [Visit to St Nektarios, Port-Bergé](https://new.iedmag.com/en/periodeia-port-berge-anagkes-en/): On the second stop of his pastoral visit, His Grace the Bishop of Majunga and North Madagascar visited the Parish of Saint Nektarios in Port-Bergé, where he met the parish priest, Father Ilarion.
- [Visite à Saint-Nectaire de Port-Bergé](https://new.iedmag.com/fr/periodeia-port-berge-anagkes-fr/): Lors de la deuxième étape de sa tournée pastorale, Son Excellence l’Évêque de Majunga et du Nord de Madagascar a visité la paroisse Saint-Nectaire à Port-Bergé, où il a rencontré le recteur, le père Hilarion.
- [Επίσκεψη στον Άγιο Νεκτάριο στο Port-Bergé](https://new.iedmag.com/periodeia-port-berge-anagkes/): Στη δεύτερη στάση της ποιμαντικής περιοδείας του, ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ματζούγκα (Majunga) και Βορείου Μαδαγασκάρης επισκέφθηκε την Ενορία του Αγίου Νεκταρίου στο Port-Bergé, όπου συναντήθηκε με τον εφημέριο, πατέρα Ιλαρίωνα.
- [First stop of the visit: Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/en/periodeia-ambovondramanesy-ergolavos-en/): The first stop of our pastoral visit to the parishes of the Holy Diocese was Ambovondramanesy.
- [Première étape de la visite : Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/fr/periodeia-ambovondramanesy-ergolavos-fr/): La première étape de notre tournée pastorale dans les paroisses du saint Évêché a été Ambovondramanesy.
- [Πρώτος σταθμός της περιοδείας: Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/periodeia-ambovondramanesy-ergolavos/): Ο πρώτος σταθμός της ποιμαντικής μας περιοδείας στις ενορίες της Ιεράς Επισκοπής ήταν το Ambovondramanesy.
- [Pastoral visit programme, 14 July – 2 August 2026](https://new.iedmag.com/en/programma-poimantikis-periodeias-2026-en/): • Tuesday 14 July: Departure for Sambava.
- [Programme de la visite pastorale, 14 juillet – 2 août 2026](https://new.iedmag.com/fr/programma-poimantikis-periodeias-2026-fr/): • Mardi 14 juillet : Départ pour Sambava.
- [Πρόγραμμα ποιμαντικής περιοδείας, 14 Ιουλίου – 2 Αυγούστου 2026](https://new.iedmag.com/programma-poimantikis-periodeias-2026/): • Τρίτη 14 Ιουλίου: Αναχώρηση για τη Σαμπάβα.
- [The Greek flag flies at St Nicholas Cathedral](https://new.iedmag.com/en/elliniki-simaia-agios-nikolaos-en/): With special emotion and great joy, today for the first time we raised the Greek flag on the flagpole outside the Cathedral of Saint Nicholas in Majunga, Madagascar.
- [Le drapeau grec flotte devant la cathédrale Saint-Nicolas](https://new.iedmag.com/fr/elliniki-simaia-agios-nikolaos-fr/): Avec une émotion particulière et une grande joie, nous avons hissé aujourd’hui, pour la première fois, le drapeau grec au mât devant la cathédrale Saint-Nicolas de Majunga, à Madagascar.
- [Η ελληνική σημαία κυματίζει στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Νικολάου](https://new.iedmag.com/elliniki-simaia-agios-nikolaos/): Με ιδιαίτερη συγκίνηση και μεγάλη χαρά υψώσαμε σήμερα, για πρώτη φορά, την ελληνική σημαία στον ιστό έξω από τον Καθεδρικό Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου στη Ματζούγκα της Μαδαγασκάρης.
- [Ordination of Fr Stavros, a local priest](https://new.iedmag.com/en/cheirotonia-p-stavrou-en/): With the blessings of His Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, and with feelings of deep praise to the all-good God, the ordination to the diaconate of Father Stavros was performed at the Holy Cathedral of Saint Nicholas in Majunga.
- [Ordination du Père Stavros, prêtre malgache](https://new.iedmag.com/fr/cheirotonia-p-stavrou-fr/): Avec les bénédictions de Sa Béatitude le Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, et avec une profonde action de grâce envers le Dieu de toute bonté, a été célébrée en la sainte cathédrale Saint-Nicolas de Majunga l’ordination diaconale du père Stavros.
- [Η χειροτονία του π. Σταύρου, ντόπιου κληρικού](https://new.iedmag.com/cheirotonia-p-stavrou/): Με τις ευλογίες του Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [Meeting with young people and a new youth group](https://new.iedmag.com/en/omada-neotitas-en/): With great joy I met today at the see of our Holy Diocese, at the Holy Cathedral of Saint Nicholas in Majunga, with the young people of the area, many of whom are candidates for the priesthood and are preparing to dedicate themselves to the service of our Holy Church.
- [Rencontre avec les jeunes et création d’un groupe de jeunesse](https://new.iedmag.com/fr/omada-neotitas-fr/): C’est avec une grande joie que j’ai rencontré aujourd’hui, au siège de notre saint Évêché, en la sainte cathédrale Saint-Nicolas de Majunga, les jeunes de la région, dont beaucoup sont candidats à la prêtrise et se préparent à se consacrer au service de notre sainte Église.
- [Συνάντηση με τους νέους και ίδρυση Ομάδας Νεότητας](https://new.iedmag.com/omada-neotitas/): Με πολλή χαρά συναντήθηκα σήμερα στην έδρα της Ιεράς Επισκοπής μας, στον Ιερό Καθεδρικό Ναό του Αγίου Νικολάου Ματζούγκα, με τους νέους της περιοχής, πολλοί από τους οποίους είναι υποψήφιοι ιερείς και προετοιμάζονται να αφιερωθούν στη διακονία της Αγίας μας Εκκλησίας.
- [Announcement: ordination of Deacon Stavros to the priesthood](https://new.iedmag.com/en/anakoinosi-cheirotonias-stavrou-en/): The Holy Diocese of Majunga and North Madagascar announces with special joy that, by the grace of the All-holy God, on Sunday 12 July 2026, at the Holy Cathedral of Saint Nicholas, the see of our Holy Diocese in Majunga, the ordination to the priesthood of the until now Deacon Stavros (Ilias) Rajaonarivony will take place.
- [Annonce : ordination sacerdotale du diacre Stavros](https://new.iedmag.com/fr/anakoinosi-cheirotonias-stavrou-fr/): Le saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar annonce avec une joie particulière que, par la grâce du Dieu très saint, le dimanche 12 juillet 2026, en la sainte cathédrale Saint-Nicolas, siège de notre saint Évêché à Majunga, sera célébrée l’ordination presbytérale de celui qui était jusqu’à présent le diacre Stavros (Élie) Rajaonarivony.
- [Ανακοίνωση: χειροτονία του Διακόνου Σταύρου εις Πρεσβύτερον](https://new.iedmag.com/anakoinosi-cheirotonias-stavrou/): Η Ιερά Επισκοπή Ματσούκας και Βορείου Μαδαγασκάρης ανακοινώνει με ιδιαίτερη χαρά ότι, με τη χάρη του Παναγίου Θεού, την Κυριακή 12 Ιουλίου 2026, στον Ιερό Καθεδρικό Ναό Αγίου Νικολάου, έδρα της Ιεράς Επισκοπής μας στη Ματζούνγκα, θα τελεσθεί η εις Πρεσβύτερον χειροτονία του μέχρι πρότινος Διακόνου Σταύρου (Ηλία) Rajaonarivony.
- [Progress at the second missionary centre in Diego](https://new.iedmag.com/en/erga-diego-ierateikos-oikos-en/): By the grace of God, the works for the building of the Priests’ House and the Bishop’s House at the second missionary centre of the Holy Diocese of Majunga and North Madagascar, in Diego, are continuing at an intensive pace!
- [Les travaux avancent au second centre missionnaire, à Diego](https://new.iedmag.com/fr/erga-diego-ierateikos-oikos-fr/): Par la grâce de Dieu, les travaux de construction de la Maison sacerdotale et du siège épiscopal au deuxième centre missionnaire du saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar, à Diego, se poursuivent à un rythme intensif !
- [Προχωρούν τα έργα στο δεύτερο ιεραποστολικό κέντρο, στο Diego](https://new.iedmag.com/erga-diego-ierateikos-oikos/): Με τη χάρη του Θεού, οι εργασίες για την ανέγερση του Ιερατικού Οίκου και του Επισκοπείου στο δεύτερο ιεραποστολικό κέντρο της Ιεράς Επισκοπής Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης, στο Ντιέγκο, συνεχίζονται με εντατικούς ρυθμούς!
- [Thanks to our brothers and sisters in Corinth](https://new.iedmag.com/en/prosfores-apo-korintho-en/): Let us glorify and thank the all-good God, who continually blesses and strengthens our missionary effort and sends us the necessary goods, so that we may offer them with love to our fellow human beings in North Madagascar.
- [Merci à nos frères de Corinthe](https://new.iedmag.com/fr/prosfores-apo-korintho-fr/): Glorifions et remercions le Dieu de toute bonté, qui bénit et fortifie sans cesse notre effort missionnaire et nous envoie les biens nécessaires, afin que nous les offrions avec amour à nos semblables dans le Nord de Madagascar.
- [Ευχαριστίες στους αδελφούς από την Κόρινθο](https://new.iedmag.com/prosfores-apo-korintho/): Ας δοξάσουμε και ας ευχαριστήσουμε τον Πανάγαθο Θεό, ο Οποίος ευλογεί και ενισχύει διαρκώς την ιεραποστολική μας προσπάθεια και μας στέλνει τα αναγκαία αγαθά, ώστε να τα προσφέρουμε με αγάπη στους συνανθρώπους μας στη Βόρεια Μαδαγασκάρη.
- [Lighting for the grounds of St Nicholas](https://new.iedmag.com/en/ilektrofotismos-agiou-nikolaou-en/): With God’s help and the fatherly blessings of His Divine Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, the electric lighting works in the grounds of the Holy Church of Saint Nicholas in Majunga have been successfully completed.
- [Éclairage électrique autour de Saint-Nicolas](https://new.iedmag.com/fr/ilektrofotismos-agiou-nikolaou-fr/): Avec l’aide de Dieu et les bénédictions paternelles de Sa Divine Béatitude le Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, les travaux d’éclairage électrique des abords de l’église Saint-Nicolas de Majunga ont été menés à bien.
- [Ηλεκτροφωτισμός στον περίβολο του Αγίου Νικολάου](https://new.iedmag.com/ilektrofotismos-agiou-nikolaou/): Με τη βοήθεια του Θεού και τις πατρικές ευλογίες της Α.Θ.Μ.
- [Agreement signed for rebuilding the school and the new secondary school](https://new.iedmag.com/en/mnimonio-scholeio-gymnasio-en/): With special joy and deep emotion we signed today the Memorandum of Cooperation between the Holy Diocese of Majunga and North Madagascar and the supervising engineer and contractor for the reconstruction of the Primary School, which is already operating, and for the building and operation of the new Secondary School, which will welcome its pupils for the first time in the new school year in the parish of Saints Constantine and Helen, in Ambovondramanesy.
- [Signature d’un accord pour la reconstruction de l’école et le nouveau collège](https://new.iedmag.com/fr/mnimonio-scholeio-gymnasio-fr/): Avec une joie particulière et une profonde émotion, nous avons signé aujourd’hui le Protocole de collaboration entre le saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar et l’ingénieur superviseur et entrepreneur pour la reconstruction de l’école primaire, qui fonctionne déjà, ainsi que pour la construction et le fonctionnement du nouveau collège, qui accueillera pour la première fois ses élèves à la nouvelle rentrée scolaire, dans la paroisse des Saints-Constantin-et-Hélène, à Ambovondramanesy.
- [Υπογραφή μνημονίου για την ανακατασκευή του σχολείου και το νέο Γυμνάσιο](https://new.iedmag.com/mnimonio-scholeio-gymnasio/): Με ιδιαίτερη χαρά και βαθιά συγκίνηση υπογράψαμε σήμερα το Μνημόνιο Συνεργασίας μεταξύ της Ιεράς Επισκοπής Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης και του επιβλέποντος μηχανικού και εργολάβου για την ανακατασκευή του Δημοτικού Σχολείου, το οποίο ήδη λειτουργεί, καθώς και για την ανέγερση και λειτουργία του νέου Γυμνασίου, το οποίο θα υποδεχθεί για πρώτη φορά τους μαθητές του κατά τη νέα σχολική χρονιά στην ενορία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, στο Αμποντραμανέση.
- [Work continues in Diego](https://new.iedmag.com/en/erga-diego-synechizontai-en/): With God’s help and the venerable blessing of His Divine Beatitude Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, we are continuing the works on the Episcopal Residence and the priest’s house, on the grounds of the Holy Church of the Holy Archangels in Diego.
- [Les travaux continuent à Diego](https://new.iedmag.com/fr/erga-diego-synechizontai-fr/): Avec l’aide de Dieu et la vénérable bénédiction de Sa Divine Béatitude le Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, nous poursuivons les travaux de la Résidence épiscopale et de la maison du recteur, sur le terrain de l’église des Très-Grands Archanges à Diego.
- [Συνεχίζονται τα έργα στο Diego](https://new.iedmag.com/erga-diego-synechizontai/): Με τη βοήθεια του Θεού και τη σεπτή ευλογία της Α.Θ.Μ. του Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [The start of another mission of love](https://new.iedmag.com/en/ptisi-pros-afriki-en/): A photo inside an aeroplane. For most people, just another flight. But for some, the beginning of yet another mission of love.
- [Le début d’une nouvelle mission d’amour](https://new.iedmag.com/fr/ptisi-pros-afriki-fr/): Une photo dans un avion. Pour la plupart, un vol de plus. Mais pour certains, le début d’une nouvelle mission d’amour.
- [Η αρχή μιας ακόμη αποστολής αγάπης](https://new.iedmag.com/ptisi-pros-afriki/): Μια φωτογραφία μέσα σε ένα αεροπλάνο. Για τους περισσότερους, μια ακόμη πτήση. Για κάποιους όμως, η αρχή μιας ακόμη αποστολής αγάπης.
- [A blessing in Gerani, Chania](https://new.iedmag.com/en/agiasmos-pratiriou-gerani-en/): With special joy and emotion, and with the blessing of His Eminence Metropolitan Titos of Kydonia and Apokoronas, we performed the blessing of the petrol station in Gerani, in the Municipality of Platanias, in the presence of a large crowd.
- [Bénédiction à Gerani (La Canée)](https://new.iedmag.com/fr/agiasmos-pratiriou-gerani-fr/): Avec une joie et une émotion particulières, et avec la bénédiction de Son Éminence le Métropolite de Kydonia et Apokoronas Titos, nous avons célébré la bénédiction de la station-service de Gerani, dans la municipalité de Platanias, en présence d’une foule nombreuse.
- [Αγιασμός στο Γεράνι Χανίων](https://new.iedmag.com/agiasmos-pratiriou-gerani/): Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνηση, και με την ευλογία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Κυδωνίας και Αποκορώνου κ.κ.
- [Design completed for the bishop’s house in Mahajanga](https://new.iedmag.com/en/meleti-episkopeiou-matzougka-en/): With God’s help and the venerable blessing of His Divine Beatitude Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, the architectural, technical and structural study for the construction of the Bishop’s House at the Cathedral of Saint Nicholas in Majunga has been completed.
- [L’étude du futur évêché de Majunga est terminée](https://new.iedmag.com/fr/meleti-episkopeiou-matzougka-fr/): Avec l’aide de Dieu et la vénérable bénédiction de Sa Divine Béatitude le Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, l’étude architecturale, technique et structurelle pour la construction du siège épiscopal à la cathédrale Saint-Nicolas de Majunga a été achevée.
- [Ολοκληρώθηκε η μελέτη για το Επισκοπείο της Ματζούγκα](https://new.iedmag.com/meleti-episkopeiou-matzougka/): Με τη βοήθεια του Θεού και τη σεπτή ευλογία της Α.Θ.Μ. του Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [Foundation stone for the bishop’s residence and priest’s house in Diego](https://new.iedmag.com/en/themeliosi-episkopikis-katoikias-diego-en/): With feelings of deepest gratitude to the all-good God, the Giver of every gift, today we held the foundation-stone ceremony for the Episcopal Residence and the priest’s house, on the grounds of the Holy Church of the Holy Archangels in Diego.
- [Pose de la première pierre de la résidence épiscopale et du presbytère à Diego](https://new.iedmag.com/fr/themeliosi-episkopikis-katoikias-diego-fr/): Avec une très profonde gratitude envers Dieu de toute bonté, Donateur de tous les biens, nous avons célébré aujourd’hui la cérémonie de pose de la première pierre de la Résidence épiscopale et de la maison du recteur, sur le terrain de l’église des Très-Grands Archanges à Diego.
- [Θεμελίωση της Επισκοπικής Κατοικίας και της οικίας του εφημερίου στο Diego](https://new.iedmag.com/themeliosi-episkopikis-katoikias-diego/): Με αισθήματα βαθύτατης ευγνωμοσύνης προς τον Πανάγαθο και Δωρεοδότη Θεό, πραγματοποιήσαμε σήμερα την τελετή θεμελιώσεως της Επισκοπικής Κατοικίας και της οικίας του Εφημερίου, στον περιβάλλοντα χώρο του Ιερού Ναού των Παμμεγίστων Ταξιαρχών στο Ντιέγκο.
- [A celebration for children on Madagascar’s Independence Day](https://new.iedmag.com/en/imera-anexartisias-madagaskaris-en/): With special joy, the Holy Diocese of Majunga and North Madagascar organised a festive event for the children at the Cathedral of Saint Nicholas, honouring the National Independence Day of Madagascar.
- [Une fête pour les enfants le jour de l’Indépendance de Madagascar](https://new.iedmag.com/fr/imera-anexartisias-madagaskaris-fr/): C’est avec une joie particulière que le saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar a organisé une fête pour les enfants à la cathédrale Saint-Nicolas, en l’honneur du Jour de l’Indépendance nationale de Madagascar.
- [Εορτή για τα παιδιά την Ημέρα Ανεξαρτησίας της Μαδαγασκάρης](https://new.iedmag.com/imera-anexartisias-madagaskaris/): Με ιδιαίτερη χαρά η Ιερά Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης διοργάνωσε εορταστική εκδήλωση για τα παιδιά στον Καθεδρικό Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου, τιμώντας την Ημέρα της Εθνικής Ανεξαρτησίας της Μαδαγασκάρης.
- [Chandeliers installed in the cathedral](https://new.iedmag.com/en/polyelaioi-katedrikou-en/): By the grace and power of our Lord Jesus Christ, through the intercessions of our protector and patron Saint Nicholas, and with the love and support of our people, the Cathedral of our Missionary Diocese is moving steadily towards completion.
- [Les lustres installés à la cathédrale](https://new.iedmag.com/fr/polyelaioi-katedrikou-fr/): Par la grâce et la puissance de notre Seigneur Jésus-Christ, par l’intercession de notre protecteur et saint patron Nicolas, et grâce à l’amour et au soutien de nos amis, la cathédrale de notre Évêché missionnaire avance régulièrement vers son achèvement.
- [Τοποθετήθηκαν οι πολυέλαιοι στον Καθεδρικό Ναό](https://new.iedmag.com/polyelaioi-katedrikou/): Με τη χάρη και τη δύναμη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, με τις πρεσβείες του προστάτου και πολιούχου μας Αγίου Νικολάου και με την αγάπη και τη στήριξη των ανθρώπων μας, ο Καθεδρικός Ναός της Ιεραποστολικής Επισκοπής μας προχωρεί σταθερά προς την ολοκλήρωσή του.
- [Sunday in the parishes of the Diocese](https://new.iedmag.com/en/kyriaki-21-iouniou-enories-en/)
- [Un dimanche dans les paroisses de l’Évêché](https://new.iedmag.com/fr/kyriaki-21-iouniou-enories-fr/)
- [Κυριακή στις ενορίες της Επισκοπής](https://new.iedmag.com/kyriaki-21-iouniou-enories/)
- [New service books for St Nicholas](https://new.iedmag.com/en/nea-leitourgika-vivlia-en/): New liturgical books for the Divine Liturgy have been obtained for the Holy Church of Saint Nicholas in Majunga.
- [De nouveaux livres liturgiques pour Saint-Nicolas](https://new.iedmag.com/fr/nea-leitourgika-vivlia-fr/): L’acquisition de nouveaux livres liturgiques pour la Divine Liturgie a été réalisée en l’église Saint-Nicolas de Majunga.
- [Νέα λειτουργικά βιβλία για τον Άγιο Νικόλαο](https://new.iedmag.com/nea-leitourgika-vivlia/): Ολοκληρώθηκε στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου στη Ματζούγκα η προμήθεια νέων λειτουργικών βιβλίων για τη Θεία Λειτουργία.
- [Sunday school at St Nektarios, Ambinany](https://new.iedmag.com/en/katichitiko-ambinany-en/): Saint Nektarios, Ambinany, Father Matthaios, Sunday School.
- [Catéchisme à Saint-Nectaire d’Ambinany](https://new.iedmag.com/fr/katichitiko-ambinany-fr/): Saint-Nectaire, Ambinany, père Matthieu, catéchisme.
- [Κατηχητικό στον Άγιο Νεκτάριο Ambinany](https://new.iedmag.com/katichitiko-ambinany/): Άγιος Νεκτάριος Ambinany, Πατήρ Ματθαίος, Κατηχητικό σχολείο.
- [Les bâtiments de Diego presque prêts](https://new.iedmag.com/fr/diego-ktiria-schedon-etoima-fr/): Gloire à Dieu, les bâtiments de Diego avancent normalement et, semble-t-il, ils seront prêts très prochainement, afin que nous y installions nos services et que nous nous installions nous aussi au deuxième pôle de notre grand Évêché.
- [Σχεδόν έτοιμα τα κτίρια στο Diego](https://new.iedmag.com/diego-ktiria-schedon-etoima/): Δόξα τῷ Θεῷ, τα κτίρια στο Ντιέγκο προχωρούν κανονικά και, όπως φαίνεται, σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα θα είναι έτοιμα, ώστε να εγκαταστήσουμε εκεί τις υπηρεσίες μας και να εγκατασταθούμε και εμείς στον δεύτερο πόλο της μεγάλης μας Επισκοπής.
- [A blessed new church year](https://new.iedmag.com/en/nea-ekklisiastiki-chronia-2026-en/): By the grace and blessing of our Christ and with the blessing of His Divine Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, today we begin the new church year with faith, hope and love.
- [Bonne et sainte nouvelle année ecclésiastique](https://new.iedmag.com/fr/nea-ekklisiastiki-chronia-2026-fr/): Par la grâce et la bénédiction de notre Christ et avec la bénédiction de Sa Divine Béatitude le Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, nous commençons aujourd’hui la nouvelle année ecclésiastique, avec foi, espérance et amour.
- [Καλή και ευλογημένη νέα εκκλησιαστική χρονιά](https://new.iedmag.com/nea-ekklisiastiki-chronia-2026/): Με τη χάρη και την ευλογία του Χριστού μας και με την ευλογία της Α.Μ.Θ. Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.
- [Ordination of Fr Alexandros and the “Bag of Life”](https://new.iedmag.com/en/cheirotonia-p-alexandrou-tsanta-zois-en/): Today, the day on which our Holy Church honours the memory of Saint Alexander, we were found worthy, by a special blessing from God and with the blessing of His Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, to perform, during the Divine Liturgy, the ordination to the priesthood of Father Alexandros Karachalios.
- [Ordination du Père Alexandre et distribution du « Sac de la Vie »](https://new.iedmag.com/fr/cheirotonia-p-alexandrou-tsanta-zois-fr/): Aujourd’hui, jour où notre sainte Église honore la mémoire de saint Alexandre, nous avons été jugés dignes, par une bénédiction particulière de Dieu et avec la bénédiction de Sa Béatitude le Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, de célébrer, au cours de la Divine Liturgie, l’ordination presbytérale du père Alexandre Karachalios.
- [Χειροτονία του π. Αλεξάνδρου και διανομή της «Τσάντας της Ζωής»](https://new.iedmag.com/cheirotonia-p-alexandrou-tsanta-zois/): Σήμερα, ημέρα κατά την οποία η Αγία μας Εκκλησία τιμά τη μνήμη του Αγίου Αλεξάνδρου, αξιωθήκαμε, με ιδιαίτερη ευλογία από τον Θεό και με την ευλογία του Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [New date for the ordination to the priesthood of Deacon Alexandros Karachalios](https://new.iedmag.com/en/nea-imerominia-cheirotonias-alexandrou-en/): With a sense of spiritual joy and praise to the all-good God, the Holy Diocese of Majunga and North Madagascar announces once again the ordination to the priesthood of Deacon Alexandros Karachalios.
- [Nouvelle date pour l’ordination presbytérale du diacre Alexandre Karachalios](https://new.iedmag.com/fr/nea-imerominia-cheirotonias-alexandrou-fr/): Avec une joie spirituelle et en glorifiant le Dieu de toute bonté, le saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar annonce de nouveau l’ordination presbytérale du diacre Alexandre Karachalios.
- [Νέα ημερομηνία για την εις Πρεσβύτερον χειροτονία του Διακόνου Αλεξάνδρου Καραχάλιου](https://new.iedmag.com/nea-imerominia-cheirotonias-alexandrou/): Με αίσθημα πνευματικής χαράς και δοξολογίας προς τον Πανάγαθο Θεό, η Ιερά Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης ανακοινώνει εκ νέου τη χειροτονία εις Πρεσβύτερον του Διακόνου Αλεξάνδρου Καραχάλιου.
- [The Beheading of St John the Baptist](https://new.iedmag.com/en/apotomi-prodromou-2026-en/)
- [La Décollation de saint Jean-Baptiste](https://new.iedmag.com/fr/apotomi-prodromou-2026-fr/)
- [Η Αποτομή της Τιμίας Κεφαλής του Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου](https://new.iedmag.com/apotomi-prodromou-2026/)
- [The “Bag of Life” – An act of love that saves lives](https://new.iedmag.com/en/tsanta-tis-zois-en/): Today is a day of preparation for the meal we will offer on Sunday, after the Divine Liturgy, to people in need at our Cathedral of Saint Nicholas in Majunga.
- [Le « Sac de la Vie » – Un acte d’amour qui sauve des vies](https://new.iedmag.com/fr/tsanta-tis-zois-fr/): Aujourd’hui est un jour de préparation du repas que nous offrirons dimanche, après la Divine Liturgie, aux personnes dans le besoin, en notre cathédrale Saint-Nicolas de Majunga.
- [Η «Τσάντα της Ζωής» – Μια πράξη αγάπης που σώζει ζωές](https://new.iedmag.com/tsanta-tis-zois/): Σήμερα είναι ημέρα προετοιμασίας για το συσσίτιο που θα προσφέρουμε την Κυριακή, μετά τη Θεία Λειτουργία, στους ανθρώπους που έχουν ανάγκη, στον Καθεδρικό μας Ναό του Αγίου Νικολάου στη Ματζούγκα.
- [First Vespers of St Phanourios in our Diocese](https://new.iedmag.com/en/esperinos-agiou-fanouriou-en/): For the first time in our Missionary Diocese we celebrated Vespers in honour of Saint Phanourios.
- [Premières vêpres de saint Phanourios dans notre Évêché](https://new.iedmag.com/fr/esperinos-agiou-fanouriou-fr/): Pour la première fois dans notre Évêché missionnaire, nous avons célébré les Vêpres en l’honneur de saint Phanourios.
- [Πρώτος Εσπερινός του Αγίου Φανουρίου στην Επισκοπή μας](https://new.iedmag.com/esperinos-agiou-fanouriou/): Για πρώτη φορά στην Ιεραποστολική μας Επισκοπή τελέσαμε τον Εσπερινό προς τιμήν του Αγίου Φανουρίου.
- [Another well for a whole village in Antalaha](https://new.iedmag.com/en/pigadi-antalaha-en/): Our effort to secure clean water continues throughout the whole of our Holy Diocese.
- [Un nouveau puits pour tout un village à Antalaha](https://new.iedmag.com/fr/pigadi-antalaha-fr/): Notre effort pour assurer l’accès à l’eau propre se poursuit sur toute l’étendue de notre saint Évêché.
- [Ένα ακόμη πηγάδι για ένα ολόκληρο χωριό στην Antalaha](https://new.iedmag.com/pigadi-antalaha/): Η προσπάθειά μας για την εξασφάλιση καθαρού νερού συνεχίζεται σε όλο το εύρος της Ιεράς Επισκοπής μας.
- [A second well for “Samaria” and the village](https://new.iedmag.com/en/deutero-pigadi-samaria-en/): With the blessing of our Lord Jesus Christ and the venerable prayers of His Divine Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, another vitally important project, the digging of a new well, is being carried out.
- [Un second puits pour « Samaria » et le village](https://new.iedmag.com/fr/deutero-pigadi-samaria-fr/): Avec la bénédiction de notre Seigneur Jésus-Christ et les vénérables prières de Sa Divine Béatitude le Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, une nouvelle œuvre d’importance vitale, celle du forage d’un nouveau puits, est en cours de réalisation.
- [Δεύτερο πηγάδι για τη «Σαμαριά» και την περιοχή](https://new.iedmag.com/deutero-pigadi-samaria/): Με την ευλογία του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού και τις σεπτές ευχές της Αυτού Θειοτάτης Μακαριότητος (Α.Θ.Μ.), του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [The new school will be called “Samaria”](https://new.iedmag.com/en/to-neo-scholeio-samaria-en/): We are running a real race against time, to meet the deadlines and be ready to open the Primary School and the new Secondary School in Ambovondramanesy, which will operate for the first time, at the same time as all the other schools in the area open.
- [La nouvelle école s’appellera « Samaria »](https://new.iedmag.com/fr/to-neo-scholeio-samaria-fr/): Gloire à Dieu !
- [Το νέο σχολείο θα ονομαστεί «Σαμαριά»](https://new.iedmag.com/to-neo-scholeio-samaria/): Κάνουμε έναν πραγματικό αγώνα δρόμου, ώστε να προλάβουμε τις ημερομηνίες και να είμαστε έτοιμοι να ανοίξουμε το Δημοτικό Σχολείο και το νέο Γυμνάσιο στο Ambovondramanesy, το οποίο θα λειτουργήσει για πρώτη φορά, ταυτόχρονα με την έναρξη όλων των υπόλοιπων σχολείων της περιοχής.
- [Diego buildings due for completion by 10 September](https://new.iedmag.com/en/diego-ktiria-10-septemvriou-en/): With the blessing of God, the fatherly prayers and the love of His Divine Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, the construction of the second administrative centre of the Holy Diocese of Majunga and North Madagascar, in Diego, is progressing rapidly.
- [Les bâtiments de Diego achevés d’ici le 10 septembre](https://new.iedmag.com/fr/diego-ktiria-10-septemvriou-fr/): Avec la bénédiction de Dieu, les vœux paternels et l’amour de Sa Divine Béatitude le Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, les travaux de construction du deuxième centre administratif du saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar, à Diego, avancent à un rythme rapide.
- [Τα κτίρια του Diego προς ολοκλήρωση έως τις 10 Σεπτεμβρίου](https://new.iedmag.com/diego-ktiria-10-septemvriou/): Με την ευλογία του Θεού, τις πατρικές ευχές και την αγάπη της Α.Μ.Θ. του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [Leave-taking of the Dormition: an ordination and new confessors](https://new.iedmag.com/en/apodosi-koimiseos-cheirotonies-en/): With feelings of deep joy and spiritual compunction, today we celebrated the Leave-taking of the feast of the Dormition of the Most Holy Theotokos, concluding the bright celebration of the Fifteenth of August.
- [Clôture de la Dormition : ordination et nouveaux confesseurs](https://new.iedmag.com/fr/apodosi-koimiseos-cheirotonies-fr/): Avec une profonde joie et un recueillement spirituel, nous avons célébré aujourd’hui l’Apodose de la fête de la Dormition de la Toute-Sainte Mère de Dieu, concluant la célébration lumineuse du 15 août.
- [Απόδοση της Κοιμήσεως της Θεοτόκου: χειροτονία και χειροθεσίες](https://new.iedmag.com/apodosi-koimiseos-cheirotonies/): Με αισθήματα βαθιάς χαράς και πνευματικής κατάνυξης εορτάσαμε σήμερα την Απόδοση της εορτής της Κοιμήσεως της Υπεραγίας Θεοτόκου, ολοκληρώνοντας τον λαμπρό εορτασμό του Δεκαπενταύγουστου.
- [Announcement of the ordination to the priesthood of Deacon Alexandros Karachalios](https://new.iedmag.com/en/anakoinosi-cheirotonias-presvyteron-21-8-en/): The Holy Diocese of Majunga and North Madagascar, with special joy and praise to the all-good God and with the blessing of His Divine Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, announces the ordination to the priesthood of Alexandros Karachalios, on 23 August, at the Cathedral of Saint Nicholas in Majunga.
- [Annonce de l’ordination presbytérale du diacre Alexandre Karachalios](https://new.iedmag.com/fr/anakoinosi-cheirotonias-presvyteron-21-8-fr/): Le saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar, avec une joie particulière et en glorifiant le Dieu de toute bonté, et avec la bénédiction de Sa Divine Béatitude le Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, annonce l’ordination presbytérale d’Alexandre Karachalios, le 23 août, en la cathédrale Saint-Nicolas de Majunga.
- [Ανακοίνωση της εις Πρεσβύτερον χειροτονίας του Διακόνου Αλεξάνδρου Καραχάλιου](https://new.iedmag.com/anakoinosi-cheirotonias-presvyteron-21-8/): Η Ιερά Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης, με ιδιαίτερη χαρά και δοξολογία προς τον Πανάγαθο Θεό και με την ευλογία της Α.Θ.Μ.
- [Announcement: ordination of Kyriakos to the diaconate](https://new.iedmag.com/en/anakoinosi-cheirotonias-kyriakou-en/): The Holy Diocese of Majunga and North Madagascar, with special joy and praise to the all-good God and with the blessing of His Divine Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, announces the ordination to the diaconate of Sitrakiniaina Christian Kyriakos, on 23 August, at the Cathedral of Saint Nicholas in Majunga.
- [Annonce : ordination diaconale de Kyriakos](https://new.iedmag.com/fr/anakoinosi-cheirotonias-kyriakou-fr/): Le saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar, avec une joie particulière et en glorifiant le Dieu de toute bonté, et avec la bénédiction de Sa Divine Béatitude le Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, annonce l’ordination diaconale de Sitrakiniaina Christian Cyriaque, le 23 août, en la cathédrale Saint-Nicolas de Majunga.
- [Ανακοίνωση: χειροτονία του Κυριάκου εις Διάκονον](https://new.iedmag.com/anakoinosi-cheirotonias-kyriakou/): Η Ιερά Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης, με ιδιαίτερη χαρά και δοξολογία προς τον Πανάγαθο Θεό και με την ευλογία της Α.Θ.Μ.
- [A new partnership with the local community in Mahajanga](https://new.iedmag.com/en/synantisi-proedro-topikou-symvouliou-en/): A special visit and a new cooperation.
- [Une nouvelle coopération avec la communauté locale de Mahajanga](https://new.iedmag.com/fr/synantisi-proedro-topikou-symvouliou-fr/): Une visite particulière et une nouvelle collaboration.
- [Νέα συνεργασία με την τοπική κοινότητα της Mahajanga](https://new.iedmag.com/synantisi-proedro-topikou-symvouliou/): Μια ξεχωριστή επίσκεψη και μια νέα συνεργασία.
- [Bishop Nifon interviewed on SKAI](https://new.iedmag.com/en/synenteuxi-skai-en/): Interview of His Grace Bishop Nephon of Majunga and North Madagascar on the SKAI television channel.
- [Interview de Mgr Nifon sur la chaîne SKAI](https://new.iedmag.com/fr/synenteuxi-skai-fr/): Entretien de Son Excellence l’Évêque de Majunga et du Nord de Madagascar Néphon à la chaîne de télévision SKAI.
- [Συνέντευξη του Επισκόπου Νήφωνος στον ΣΚΑΪ](https://new.iedmag.com/synenteuxi-skai/): Συνέντευξις τοῦ Θεοφιλεστάτου Ἐπισκόπου Ματζούγκα καὶ Βορείου Μαδαγασκάρης κ. Νήφωνος στον τηλεοπτικὸ σταθμὸ ΣΚΑΪ.
- [A “Meal of Love” at the orphanage and the home for the elderly](https://new.iedmag.com/en/gevma-agapis-orfanotrofeio-en/): Today at noon, at 12:00, the Meal of Love offered by our Holy Diocese to the Orphanage and the Old People’s Home took place.
- [Un repas d’amour à l’orphelinat et à la maison de retraite](https://new.iedmag.com/fr/gevma-agapis-orfanotrofeio-fr/): Aujourd’hui à midi, à 12h00, a eu lieu le Repas d’amour offert par notre saint Évêché à l’Orphelinat et à la Maison de retraite.
- [Γεύμα Αγάπης στο Ορφανοτροφείο και στο Γηροκομείο](https://new.iedmag.com/gevma-agapis-orfanotrofeio/): Σήμερα το μεσημέρι, στις 12:00, πραγματοποιήθηκε το Γεύμα Αγάπης που προσέφερε η Ιερά Επισκοπή μας στο Ορφανοτροφείο και στο Γηροκομείο.
- [A new chapter of cooperation for the Orthodox Orphanage of Majunga](https://new.iedmag.com/en/orfanotrofeio-nea-synergasia-en/): With the blessing of our Christ and the blessing of the Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa Theodoros II, the Holy Diocese of Majunga and North Madagascar is entering into an important new cooperation for the Orthodox Orphanage of Majunga.
- [Une nouvelle page de collaboration pour l’Orphelinat orthodoxe de Majunga](https://new.iedmag.com/fr/orfanotrofeio-nea-synergasia-fr/): Avec la bénédiction de notre Christ et la bénédiction du Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, le saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar engage une nouvelle collaboration importante pour l’Orphelinat orthodoxe de Majunga.
- [Μια νέα σελίδα συνεργασίας για το Ορθόδοξο Ορφανοτροφείο της Ματζούγκα](https://new.iedmag.com/orfanotrofeio-nea-synergasia/): Με την ευλογία του Χριστού μας και την ευλογία του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [Divine Liturgy and baptisms at St Nicholas Cathedral](https://new.iedmag.com/en/leitourgia-agios-nikolaos-vaptiseis-en/): With the blessing of our Christ, today we celebrated the Divine Liturgy at the Cathedral of Saint Nicholas in Majunga.
- [Divine Liturgie et baptêmes à la cathédrale Saint-Nicolas](https://new.iedmag.com/fr/leitourgia-agios-nikolaos-vaptiseis-fr/): Avec la bénédiction de notre Christ, nous avons célébré aujourd’hui la Divine Liturgie en la cathédrale Saint-Nicolas de Majunga.
- [Θεία Λειτουργία και βαπτίσεις στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Νικολάου](https://new.iedmag.com/leitourgia-agios-nikolaos-vaptiseis/): Με την ευλογία του Χριστού μας, τελέσαμε σήμερα τη Θεία Λειτουργία στον Καθεδρικό Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου στη Ματζούγκα.
- [15 August: the first Greek deacon of our Diocese](https://new.iedmag.com/en/dekapentavgoustos-cheirotonia-alexandrou-en/): Today, a day of great joy and blessing for all of Orthodoxy, our Church honours with special reverence the glorious Dormition of the Most Holy Theotokos, our Panagia, the Mother and Protector of us all.
- [15 août : le premier diacre grec de notre Évêché](https://new.iedmag.com/fr/dekapentavgoustos-cheirotonia-alexandrou-fr/): Aujourd’hui, jour de grande joie et de bénédiction pour toute l’Orthodoxie, notre Église honore avec une piété particulière la glorieuse Dormition de la Toute-Sainte Mère de Dieu, notre Panagia, Mère et Protectrice de nous tous.
- [Δεκαπενταύγουστος: ο πρώτος Έλληνας διάκονος της Επισκοπής μας](https://new.iedmag.com/dekapentavgoustos-cheirotonia-alexandrou/): Σήμερα, ημέρα μεγάλης χαράς και ευλογίας για ολόκληρη την Ορθοδοξία, η Εκκλησία μας τιμά με ιδιαίτερη ευλάβεια την ένδοξη Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου, της Παναγίας μας, της Μητέρας και Προστάτιδας όλων μας.
- [Announcement: ordination of Alexandros Karachalios to the diaconate](https://new.iedmag.com/en/anakoinosi-cheirotonias-alexandrou-karachaliou-en/): The Holy Diocese of Majunga and North Madagascar, with special joy and praise to the all-good God and with the blessing of His Divine Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, announces the ordination to the diaconate of Alexandros Karachalios, on 15 August, at the Cathedral of Saint Nicholas in Majunga.
- [Annonce : ordination diaconale d’Alexandre Karachalios](https://new.iedmag.com/fr/anakoinosi-cheirotonias-alexandrou-karachaliou-fr/): Le saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar, avec une joie particulière et en glorifiant le Dieu de toute bonté, et avec la bénédiction de Sa Divine Béatitude le Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, annonce l’ordination diaconale d’Alexandre Karachalios, le 15 août, en la cathédrale Saint-Nicolas de Majunga.
- [Ανακοίνωση: χειροτονία του Αλεξάνδρου Καραχάλιου εις Διάκονον](https://new.iedmag.com/anakoinosi-cheirotonias-alexandrou-karachaliou/): Η Ιερά Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης, με ιδιαίτερη χαρά και δοξολογία προς τον Πανάγαθο Θεό και με την ευλογία της Α.Θ.Μ.
- [Documents signed to found the new secondary school](https://new.iedmag.com/en/idrysi-gymnasiou-ambovondramanesy-en/): This morning, at the see of the Holy Diocese of Majunga and North Madagascar, in the offices of the Diocesan Administration at the Cathedral of Saint Nicholas in Majunga, the necessary documents were signed for the founding of a new Secondary School in the parish of Saints Constantine and Helen in Ambovondramanesy.
- [Les documents pour la création du nouveau collège sont signés](https://new.iedmag.com/fr/idrysi-gymnasiou-ambovondramanesy-fr/): Ce matin, au siège du saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar, dans les bureaux de l’Administration épiscopale à la cathédrale Saint-Nicolas de Majunga, a eu lieu la signature des documents nécessaires à la fondation d’un nouveau collège dans la paroisse des Saints-Constantin-et-Hélène à Ambovondramanesy.
- [Υπογράφηκαν τα έγγραφα για την ίδρυση του νέου Γυμνασίου](https://new.iedmag.com/idrysi-gymnasiou-ambovondramanesy/): Με την ευλογία του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού και τις σεπτές ευχές της Αυτού Θειοτάτης Μακαριότητος (Α.Θ.Μ.), του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [Two ordinations and ten baptisms in Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/en/dyo-cheirotonies-deka-vaptiseis-ambovondramanesy-en/): Today the village of Ambovondramanesy lived a day of great joy, emotion and blessing.
- [Deux ordinations et dix baptêmes à Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/fr/dyo-cheirotonies-deka-vaptiseis-ambovondramanesy-fr/): Aujourd’hui, le village d’Ambovondramanesy a vécu un jour de grande joie, d’émotion et de bénédiction.
- [Δύο χειροτονίες και δέκα βαπτίσεις στο Ambovondramanesy](https://new.iedmag.com/dyo-cheirotonies-deka-vaptiseis-ambovondramanesy/): Σήμερα το χωριό Ambovondramanesy έζησε μία ημέρα μεγάλης χαράς, συγκίνησης και ευλογίας.
- [The Diocese’s second centre in Diego takes shape](https://new.iedmag.com/en/diego-deuteros-polos-fotografies-en/): With the blessing of God and the blessing of His Divine Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, we present some photos from the second centre of our Missionary Diocese in Diego.
- [Le second pôle de l’Évêché à Diego prend forme](https://new.iedmag.com/fr/diego-deuteros-polos-fotografies-fr/): Avec la bénédiction de Dieu et la bénédiction de Sa Divine Béatitude le Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, nous vous présentons quelques photos du deuxième pôle de notre Évêché missionnaire à Diego.
- [Ο δεύτερος πόλος της Επισκοπής στο Diego παίρνει μορφή](https://new.iedmag.com/diego-deuteros-polos-fotografies/): Με την ευλογία του Θεού και την ευλογία της Α.Θ.Μ. του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [School rebuilding moves fast](https://new.iedmag.com/en/scholeio-ambovondramanesy-grigoroi-rythmoi-en/): By the grace of God and the blessing of His Divine Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, the reconstruction works on the school in the parish of Saints Constantine and Helen in Ambovondramanesy are progressing very quickly.
- [La reconstruction de l’école avance vite](https://new.iedmag.com/fr/scholeio-ambovondramanesy-grigoroi-rythmoi-fr/): Par la grâce de Dieu et la bénédiction de Sa Divine Béatitude le Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, les travaux de reconstruction de l’école, dans la paroisse des Saints-Constantin-et-Hélène à Ambovondramanesy, avancent à un rythme très rapide.
- [Γρήγορα προχωρά η ανακατασκευή του σχολείου](https://new.iedmag.com/scholeio-ambovondramanesy-grigoroi-rythmoi/): Με τη χάρη του Θεού και την ευλογία της Α.Θ.Μ. του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [Message for the Transfiguration of the Lord](https://new.iedmag.com/en/metamorfosi-tou-kyriou-minima-en/): Message for the feast of the Transfiguration of the Lord.
- [Message pour la Transfiguration du Seigneur](https://new.iedmag.com/fr/metamorfosi-tou-kyriou-minima-fr/): Message pour la fête de la Transfiguration du Seigneur.
- [Μήνυμα για τη Μεταμόρφωση του Κυρίου](https://new.iedmag.com/metamorfosi-tou-kyriou-minima/): Μήνυμα για την εορτή της Μεταμορφώσεως του Κυρίου.
- [Announcement: ordinations of Monk Iakovos and Deacon Paisios](https://new.iedmag.com/en/anakoinosi-cheirotonion-iakovou-paisiou-en/): The Holy Diocese of Majunga and North Madagascar, with special joy and gratitude to the Triune God, announces the ordination to the diaconate of the Monk Iakovos (Rabemanantsoa CERIS).
- [Annonce : ordinations du moine Jacques et du diacre Païssios](https://new.iedmag.com/fr/anakoinosi-cheirotonion-iakovou-paisiou-fr/): Le saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar, avec une joie particulière et une gratitude envers le Dieu trinitaire, annonce l’ordination diaconale du moine Jacques (Rabemanantsoa CERIS).
- [Ανακοίνωση: χειροτονίες του μοναχού Ιακώβου και του διακόνου Παϊσίου](https://new.iedmag.com/anakoinosi-cheirotonion-iakovou-paisiou/): Η Ιερά Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης, με ιδιαίτερη χαρά και ευγνωμοσύνη προς τον Τριαδικό Θεό, ανακοινώνει την εις Διάκονον χειροτονία του Μοναχού Ιακώβου (Rabemanantsoa CERIS).
- [Vespers of the Transfiguration](https://new.iedmag.com/en/esperinos-metamorfoseos-2026-en/): With special blessing, compunction and simplicity, today we celebrated the Festal Vespers of the great Feast of the Lord, the Transfiguration of our Lord, at the Cathedral of Saint Nicholas of the Missionary Diocese of Majunga and North Madagascar.
- [Vêpres de la Transfiguration](https://new.iedmag.com/fr/esperinos-metamorfoseos-2026-fr/): Avec une bénédiction particulière, du recueillement et de la simplicité, nous avons célébré aujourd’hui les Vêpres solennelles de la grande fête du Seigneur, la Transfiguration de notre Seigneur, en la cathédrale Saint-Nicolas de l’Évêché missionnaire de Majunga et du Nord de Madagascar.
- [Εσπερινός της Μεταμορφώσεως](https://new.iedmag.com/esperinos-metamorfoseos-2026/): Με ιδιαίτερη ευλογία, κατάνυξη και απλότητα τελέσαμε σήμερα τον Πανηγυρικό Εσπερινό της μεγάλης Δεσποτικής εορτής της Μεταμορφώσεως του Κυρίου μας, στον Καθεδρικό Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου της Ιεραποστολικής Επισκοπής Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης.
- [Manongoa: repairs and two new wells in our plans](https://new.iedmag.com/en/manongoa-agios-alexandros-pigadia-en/): Before returning from the Sunday Divine Liturgy and the baptisms, as part of our pastoral and apostolic visit, we visited the village of Manongoa, where we had the opportunity to see at first hand the Orthodox Holy Church of Saint Alexander, as well as the house built as the priest’s residence.
- [Manongoa : réparations et deux nouveaux puits au programme](https://new.iedmag.com/fr/manongoa-agios-alexandros-pigadia-fr/): Avant notre retour de la Divine Liturgie dominicale et des baptêmes, dans le cadre de notre tournée pastorale et apostolique, nous avons visité le village de Manongoa, où nous avons eu l’occasion de voir de près l’église orthodoxe Saint-Alexandre, ainsi que la maison construite pour le logement du prêtre.
- [Manongoa: επισκευές και δύο νέα πηγάδια στον προγραμματισμό μας](https://new.iedmag.com/manongoa-agios-alexandros-pigadia/): Πριν από την επιστροφή μας από την Κυριακάτικη Θεία Λειτουργία και τις βαπτίσεις, στο πλαίσιο της ποιμαντικής και αποστολικής μας περιοδείας, επισκεφθήκαμε το χωριό Μανονγκόα (Manongoa), όπου είχαμε την ευκαιρία να δούμε από κοντά τον Ορθόδοξο Ιερό Ναό του Αγίου Αλεξάνδρου, καθώς και την οικία που έχει κατασκευαστεί για τη διαμονή του ιερέως.
- [Divine Liturgy and baptisms in Masokoamena](https://new.iedmag.com/en/masokoamena-agios-dimitrios-vaptiseis-en/): With the blessing of His Divine Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, today we were in the village of Masokoamena, in the parish of Saint Demetrios, where we celebrated the Divine Liturgy after an adventurous journey into the interior of our Missionary Diocese.
- [Divine Liturgie et baptêmes à Masokoamena](https://new.iedmag.com/fr/masokoamena-agios-dimitrios-vaptiseis-fr/): Avec la bénédiction de Sa Divine Béatitude le Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, nous nous sommes trouvés aujourd’hui au village de Masokoamena, dans la paroisse Saint-Démétrius, où nous avons célébré la Divine Liturgie, après un trajet mouvementé dans l’arrière-pays de notre Évêché missionnaire.
- [Θεία Λειτουργία και βαπτίσεις στη Masokoamena](https://new.iedmag.com/masokoamena-agios-dimitrios-vaptiseis/): Με την ευλογία της Α.Θ.Μ. του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [A blessed start to the Dormition Fast](https://new.iedmag.com/en/nistia-panagias-2026-en/): A good and blessed start to the Fast of the Theotokos!
- [Bon début du jeûne de la Mère de Dieu](https://new.iedmag.com/fr/nistia-panagias-2026-fr/): Bon et béni début du jeûne de la Mère de Dieu !
- [Καλή αρχή στη νηστεία της Παναγίας](https://new.iedmag.com/nistia-panagias-2026/): Καλή και ευλογημένη αρχή στη νηστεία της Παναγίας!
- [A message of love to the Pontic Greeks](https://new.iedmag.com/en/minima-pros-pontious-en/): Today, while I was at the Bishop’s House of our Missionary Diocese here in faraway Madagascar, working for the needs of our Church, I listened to the Pontic song that I posted.
- [Un message d’amour aux Grecs du Pont](https://new.iedmag.com/fr/minima-pros-pontious-fr/): Aujourd’hui, alors que je me trouvais au siège épiscopal de notre Évêché missionnaire, ici, dans la lointaine Madagascar, et que je travaillais pour les besoins de notre Église, j’ai écouté la chanson pontique que j’ai publiée.
- [Μήνυμα αγάπης προς τον Ποντιακό Ελληνισμό](https://new.iedmag.com/minima-pros-pontious/): Σήμερα, ενώ βρισκόμουν στο Επισκοπείο της Ιεραποστολικής μας Επισκοπής εδώ στη μακρινή Μαδαγασκάρη και εργαζόμουν για τις ανάγκες της Εκκλησίας μας, άκουσα το ποντιακό τραγούδι που ανέβασα.
- [The bishop with the children](https://new.iedmag.com/en/o-episkopos-me-ta-paidia-en/): With great joy, love and fatherly affection, our Bishop, His Grace Nephon, is by the side of the children of our Diocese, in every village and town.
- [L’évêque auprès des enfants](https://new.iedmag.com/fr/o-episkopos-me-ta-paidia-fr/): Avec une grande joie, de l’amour et une tendresse paternelle, notre Évêque, Son Excellence Néphon, se tient aux côtés des enfants de notre Évêché, dans chaque village et chaque ville.
- [Ο Επίσκοπος κοντά στα παιδιά](https://new.iedmag.com/o-episkopos-me-ta-paidia/): Με μεγάλη χαρά, αγάπη και πατρική στοργή, ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπός μας κ. Νήφων βρίσκεται στο πλευρό των παιδιών της Επισκοπής μας, σε κάθε χωριό και πόλη.
- [Diego buildings nearing their inauguration](https://new.iedmag.com/en/diego-ktiria-pros-egkainia-en/): By the grace and blessing of God and with the blessing of His Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, the works on the buildings that will house the second centre of our Holy Diocese in Diego are progressing very quickly, so that everything will be ready at the end of August or the beginning of September.
- [Les bâtiments de Diego bientôt inaugurés](https://new.iedmag.com/fr/diego-ktiria-pros-egkainia-fr/): Par la grâce et la bénédiction de Dieu, et avec la bénédiction de Sa Béatitude le Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, les travaux de construction des bâtiments qui abriteront le deuxième pôle de notre saint Évêché à Diego avancent à un rythme très rapide, afin que tout soit prêt fin août ou début septembre.
- [Return from Thessaloniki to Chania](https://new.iedmag.com/en/epistrofi-thessaloniki-chania-en/): Glory to God! After a long journey to various parts of the world for the needs of our Diocese, the time has finally come to return from Thessaloniki to our beloved Chania, to stay there for a while.
- [Retour de Thessalonique à La Canée](https://new.iedmag.com/fr/epistrofi-thessaloniki-chania-fr/): Gloire à Dieu !
- [Επιστροφή από τη Θεσσαλονίκη στα Χανιά](https://new.iedmag.com/epistrofi-thessaloniki-chania/): Δόξα τῷ Θεῷ! Μετά από ένα μεγάλο ταξίδι σε διάφορα μέρη του κόσμου, για τις ανάγκες της Επισκοπής μας, ήρθε επιτέλους η ώρα να επιστρέψουμε από τη Θεσσαλονίκη στα αγαπημένα μας Χανιά, για να μείνουμε εκεί για λίγο καιρό.
- [The bishop’s house in Diego is ready](https://new.iedmag.com/en/episkopeio-diego-etoimo-en/): Glory to God for all things!
- [L’évêché de Diego est prêt](https://new.iedmag.com/fr/episkopeio-diego-etoimo-fr/): Gloire à Dieu pour toutes choses !
- [Έτοιμο το Επισκοπείο στο Diego](https://new.iedmag.com/episkopeio-diego-etoimo/): Δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν!
- [A new start for the Parish of St Charalambos in Ambanja](https://new.iedmag.com/en/ambanja-agios-charalampos-en/): A new beginning for the Parish of Saint Charalambos in Ambanja!
- [Un nouveau départ pour la paroisse Saint-Haralambos d’Ambanja](https://new.iedmag.com/fr/ambanja-agios-charalampos-fr/): Un nouveau départ pour la paroisse Saint-Charalampos à Ambanja !
- [Νέο ξεκίνημα για την Ενορία του Αγίου Χαραλάμπους στην Ambanja](https://new.iedmag.com/ambanja-agios-charalampos/): Νέο ξεκίνημα για την Ενορία του Αγίου Χαραλάμπους στη Ambanja!
- [New Church of St Basil the Great in Antsohihy](https://new.iedmag.com/en/antsohihy-megas-vasileios-en/): A great blessing for our Missionary Diocese of Majunga and North Madagascar!
- [Nouvelle église Saint-Basile-le-Grand à Antsohihy](https://new.iedmag.com/fr/antsohihy-megas-vasileios-fr/): Une grande bénédiction pour notre Évêché missionnaire de Majunga et du Nord de Madagascar !
- [Νέος Ιερός Ναός του Μεγάλου Βασιλείου στο Antsohihy](https://new.iedmag.com/antsohihy-megas-vasileios/): Μεγάλη ευλογία για την Ιεραποστολική μας Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης!
- [Sermon of His Grace Bishop Nephon in Thessaloniki](https://new.iedmag.com/en/kirygma-thessaloniki-2026-en/): Sermon of His Grace Bishop Nephon of Majunga and North Madagascar in Thessaloniki.
- [Prédication de Son Excellence l’Évêque Néphon à Thessalonique](https://new.iedmag.com/fr/kirygma-thessaloniki-2026-fr/): Prédication de Son Excellence l’Évêque de Majunga et du Nord de Madagascar Néphon à Thessalonique.
- [Κήρυγμα του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου κ. Νήφωνος στη Θεσσαλονίκη](https://new.iedmag.com/kirygma-thessaloniki-2026/): Κήρυγμα Τοῦ Θεοφιλεστάτου Ἐπισκόπου Ματζούγκα Καὶ Βορείου Μαδαγασκάρης Κ. Νήφωνος στὴ Θεσσαλονίκη.
- [Visit to Metropolitan Athanasios of Sisanion and Siatista](https://new.iedmag.com/en/episkepsi-mitropoliti-sisaniou-siatistis-en/): A GREAT BLESSING AND A MOVING MEETING!
- [Visite au Métropolite Athanase de Sisanion et Siatista](https://new.iedmag.com/fr/episkepsi-mitropoliti-sisaniou-siatistis-fr/): UNE GRANDE BÉNÉDICTION ET UNE RENCONTRE ÉMOUVANTE !
- [Επίσκεψη στον Μητροπολίτη Σισανίου και Σιατίστης κ. Αθανάσιο](https://new.iedmag.com/episkepsi-mitropoliti-sisaniou-siatistis/): ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ!
- [Homily of His Grace Bishop Nephon in Thessaloniki](https://new.iedmag.com/en/omilia-thessaloniki-2026-en/): Homily of His Grace Bishop Nephon of Majunga and North Madagascar in Thessaloniki.
- [Homélie de Son Excellence l’Évêque Néphon à Thessalonique](https://new.iedmag.com/fr/omilia-thessaloniki-2026-fr/): Homélie de Son Excellence l’Évêque de Majunga et du Nord de Madagascar Néphon à Thessalonique.
- [Ομιλία του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου κ. Νήφωνος στη Θεσσαλονίκη](https://new.iedmag.com/omilia-thessaloniki-2026/): Ὁμιλία τοῦ Θεοφιλεστάτου Ἐπισκόπου Ματζούγκα καὶ Βορείου Μαδαγασκάρης κ. Νήφωνος στὴ Θεσσαλονίκη.
- [Divine Liturgy and a talk at the Holy Apostles, Thessaloniki](https://new.iedmag.com/en/agioi-apostoloi-thessaloniki-omilia-en/): With the blessing of His Eminence Metropolitan Philotheos of Thessaloniki, we celebrated Matins and the Divine Liturgy at the Holy Church of the Holy Twelve Apostles in Thessaloniki.
- [Divine Liturgie et conférence aux Saints-Apôtres de Thessalonique](https://new.iedmag.com/fr/agioi-apostoloi-thessaloniki-omilia-fr/): Avec la bénédiction de Son Éminence le Métropolite de Thessalonique Philothée, nous avons célébré les Matines et la Divine Liturgie en l’église des Saints-Douze-Apôtres de Thessalonique.
- [Θεία Λειτουργία και ομιλία στους Αγίους Αποστόλους Θεσσαλονίκης](https://new.iedmag.com/agioi-apostoloi-thessaloniki-omilia/): Με την ευλογία του Παναγιωτάτου Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης, κ.κ.
- [Visit to Metropolitan Philotheos of Thessaloniki](https://new.iedmag.com/en/episkepsi-mitropoliti-filotheo-en/): Today I had the special blessing of visiting His Eminence Metropolitan Philotheos of Thessaloniki and discussing the progress and needs of our Mission in faraway Madagascar.
- [Visite au Métropolite Philothée de Thessalonique](https://new.iedmag.com/fr/episkepsi-mitropoliti-filotheo-fr/): Aujourd’hui, j’ai eu la bénédiction particulière de rendre visite à Son Éminence le Métropolite de Thessalonique Philothée et de parler avec lui du cheminement et des besoins de notre Mission dans la lointaine Madagascar.
- [Επίσκεψη στον Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης κ. Φιλόθεο](https://new.iedmag.com/episkepsi-mitropoliti-filotheo/): Σήμερα είχα την ιδιαίτερη ευλογία να επισκεφθώ τον Παναγιώτατο Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης κ.
- [Meeting a childhood friend from Gerani](https://new.iedmag.com/en/synantisi-me-paidiko-filo-en/): This morning I felt great emotion as I met, at the Metochion of the Holy Monastery of Grigoriou of Mount Athos in our Thessaloniki, my fellow villager and childhood friend, Andreas Patrikakis, from beautiful Gerani in the Municipality of Platanias, Chania, our beloved Gerani!
- [Retrouvailles avec un ami d’enfance de Gerani](https://new.iedmag.com/fr/synantisi-me-paidiko-filo-fr/): Ce matin, j’ai ressenti une grande émotion en rencontrant au métochion du saint monastère de Grigoriou du Mont Athos, dans notre Thessalonique, mon compatriote et ami d’enfance, Andreas Patrikakis, du beau village de Gerani, dans la municipalité de Platanias à La Canée, notre cher Gerani !
- [Συνάντηση με έναν παιδικό φίλο από το Γεράνι](https://new.iedmag.com/synantisi-me-paidiko-filo/): Σήμερα το πρωί ένιωσα μια μεγάλη συγκίνηση, καθώς συναντήθηκα στο Μετόχι της Ιεράς Μονής Γρηγορίου του Αγίου Όρους, στη Θεσσαλονίκη μας, με τον συγχωριανό μου και παιδικό μου φίλο, Αντρέα Πατρικάκη, από το όμορφο Γεράνι του Δήμου Πλατανιά Χανίων, το αγαπημένο μας Γεράνι!
- [Lecture at the School of Theology, Aristotle University of Thessaloniki](https://new.iedmag.com/en/omilia-theologiki-scholi-apth-en/): With special joy, on Wednesday 14 October I gave a talk at the School of Theology of the Aristotle University of Thessaloniki on the subject “Orthodox Mission Today”.
- [Conférence à la Faculté de théologie de l’Université Aristote de Thessalonique](https://new.iedmag.com/fr/omilia-theologiki-scholi-apth-fr/): C’est avec une joie particulière que j’ai donné le mercredi 14 octobre, à la Faculté de théologie de l’Université Aristote de Thessalonique, une conférence sur le thème « La Mission orthodoxe aujourd’hui ».
- [Ομιλία στη Θεολογική Σχολή του ΑΠΘ: «Η Ορθόδοξη Ιεραποστολή σήμερα»](https://new.iedmag.com/omilia-theologiki-scholi-apth/): Με ιδιαίτερη χαρά πραγματοποίησα την Τετάρτη 14 Οκτωβρίου, στη Θεολογική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, ομιλία με θέμα «Η Ορθόδοξη Ιεραποστολή σήμερα».
- [In Thessaloniki to present the missionary work](https://new.iedmag.com/en/programma-thessalonikis-oktovrios-en/): With feelings of deep gratitude to God, in the coming days I will be in historic Thessaloniki, the city of saints, for the presentation of the missionary work of our Church in faraway Madagascar.
- [À Thessalonique pour présenter l’œuvre missionnaire](https://new.iedmag.com/fr/programma-thessalonikis-oktovrios-fr/): Avec une profonde gratitude envers Dieu, je me trouverai dans les prochains jours dans l’historique Thessalonique, mère de saints, à l’occasion de la présentation de l’œuvre missionnaire de notre Église dans la lointaine Madagascar.
- [Στη Θεσσαλονίκη για την παρουσίαση του ιεραποστολικού έργου](https://new.iedmag.com/programma-thessalonikis-oktovrios/): Με αισθήματα βαθιάς ευγνωμοσύνης προς τον Θεό, θα βρεθώ τις προσεχείς ημέρες στην ιστορική και αγιοτόκο Θεσσαλονίκη, με αφορμή την παρουσίαση του ιεραποστολικού έργου της Εκκλησίας μας στη μακρινή Μαδαγασκάρη.
- [One year since the election of Bishop Nifon](https://new.iedmag.com/en/enas-chronos-episkopos-en/): One year since that blessed day that marked my life and opened a new chapter in the path of my ministry.
- [Un an depuis l’élection de Mgr Nifon](https://new.iedmag.com/fr/enas-chronos-episkopos-fr/): Un an depuis ce jour béni qui a marqué ma vie et ouvert un nouveau chapitre dans le chemin de mon service.
- [Ένας χρόνος από την εκλογή του Επισκόπου Νήφωνος](https://new.iedmag.com/enas-chronos-episkopos/): Ένας χρόνος από εκείνη την ευλογημένη ημέρα που σημάδεψε τη ζωή μου και άνοιξε ένα νέο κεφάλαιο στην πορεία της διακονίας μου.
- [The Greek flag flies over the “Samaria” school](https://new.iedmag.com/en/simaia-samaria-en/): With the blessing of our Christ and the venerable blessing of His Divine Beatitude Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, another Greek Flag 🇬🇷 was raised on the flagpole of the new “Samaria” Educational Institution, in the parish of Saints Constantine and Helen in Ambovondramanesy.
- [Le drapeau grec flotte sur l’école « Samaria »](https://new.iedmag.com/fr/simaia-samaria-fr/): Avec la bénédiction de notre Christ et la vénérable bénédiction de Sa Divine Béatitude le Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, un nouveau drapeau grec 🇬🇷 a été hissé au mât du nouvel établissement scolaire « Samaria », dans la paroisse des Saints-Constantin-et-Hélène à Ambovondramanesy.
- [Η ελληνική σημαία στο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα «Σαμαριά»](https://new.iedmag.com/simaia-samaria/): Με την ευλογία του Χριστού μας και της σεπτής ευλογίας της Α.Θ.Μ. του Πατριάρχου Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ.κ.
- [Visit to Metropolitan Augoustinos of Germany](https://new.iedmag.com/en/episkepsi-mitropoliti-germanias-avgoustino-en/): Today we had the great blessing and special honour of visiting His Eminence Metropolitan Augoustinos of Germany, at the see of the Holy Metropolis of Germany in Bonn.
- [Visite au Métropolite Augustin d’Allemagne](https://new.iedmag.com/fr/episkepsi-mitropoliti-germanias-avgoustino-fr/): Aujourd’hui, nous avons eu la grande bénédiction et l’honneur particulier de rendre visite à Son Éminence le Métropolite d’Allemagne Augustin, au siège de la sainte Métropole d’Allemagne, à Bonn.
- [Επίσκεψη στον Μητροπολίτη Γερμανίας κ. Αυγουστίνο](https://new.iedmag.com/episkepsi-mitropoliti-germanias-avgoustino/): Μεγάλη ευλογία και ιδιαίτερη τιμή η επίσκεψή μας στον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Γερμανίας κ.
- [Divine Liturgy at St Demetrios Church in Masokoamena](https://new.iedmag.com/en/leitourgia-masokoamena-en/): With great joy and with the blessing of our Christ, yesterday, Sunday, we celebrated the Divine Liturgy at the Holy Church of Saint Demetrios in Masokoamena.
- [Divine Liturgie à l’église Saint-Démétrios de Masokoamena](https://new.iedmag.com/fr/leitourgia-masokoamena-fr/): Avec beaucoup de joie et avec la bénédiction de notre Christ, hier dimanche, nous avons célébré la Divine Liturgie en l’église Saint-Démétrius de Masokoamena.
- [Θεία Λειτουργία στον Ναό του Αγίου Δημητρίου στη Masokoamena](https://new.iedmag.com/leitourgia-masokoamena/): Με πολλή χαρά και με την ευλογία του Χριστού μας, χθες Κυριακή, τυελέσαμε τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό του Αγίου Δημητρίου Masokoamena.
- [Divine Liturgy in Waiblingen, Stuttgart](https://new.iedmag.com/en/waiblingen-stoutgardi-en/): With the blessing of His Eminence Metropolitan Augoustinos of Germany, today we had the great blessing of celebrating the Liturgy at the Holy Church of Saints Constantine and Helen in Waiblingen, Stuttgart.
- [Divine Liturgie à Waiblingen (Stuttgart)](https://new.iedmag.com/fr/waiblingen-stoutgardi-fr/): Avec la bénédiction de Son Éminence le Métropolite d’Allemagne Augustin, nous avons eu aujourd’hui la grande bénédiction de célébrer en l’église des Saints-Constantin-et-Hélène à Waiblingen, près de Stuttgart.
- [Θεία Λειτουργία στο Waiblingen της Στουτγάρδης](https://new.iedmag.com/waiblingen-stoutgardi/): Με την ευλογία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Γερμανίας κ. κ.
- [Divine Liturgy at St Luke the Physician, Nafplio](https://new.iedmag.com/en/agios-loukas-nafplio-en/): With special joy and blessing we were found worthy today to attend the Liturgy at the Holy Church of Saint Luke the Physician, Archbishop of Simferopol and Crimea, in Nafplio, and to receive the blessing of the Saint.
- [Divine Liturgie à Saint-Luc le Médecin à Nauplie](https://new.iedmag.com/fr/agios-loukas-nafplio-fr/): Avec une joie et une bénédiction particulières, nous avons été jugés dignes aujourd’hui de célébrer en l’église de saint Luc le Médecin, archevêque de Simferopol et de Crimée, à Nauplie, et de recevoir la bénédiction du saint.
- [Θεία Λειτουργία στον Άγιο Λουκά τον Ιατρό στο Ναύπλιο](https://new.iedmag.com/agios-loukas-nafplio/): Με ιδιαίτερη χαρά και ευλογία αξιωθήκαμε σήμερα να λειτουργηθούμε στον Ιερό Ναό του Αγίου Λουκά του Ιατρού, Αρχιεπισκόπου Συμφερουπόλεως και Κριμαίας, στο Ναύπλιο, και να λάβουμε την ευλογία του Αγίου.
- [Classes continue at the Seminary](https://new.iedmag.com/en/mathimata-ieratikis-scholis-en/): With God’s help and great joy, classes are continuing at the Priestly School “Saint Nektarios, Bishop of Pentapolis”.
- [Les cours continuent à l’École de théologie](https://new.iedmag.com/fr/mathimata-ieratikis-scholis-fr/): Avec l’aide de Dieu et une grande joie, les cours se poursuivent à l’École sacerdotale « Saint Nectaire, évêque de la Pentapole ».
- [Συνεχίζονται τα μαθήματα στην Ιερατική Σχολή](https://new.iedmag.com/mathimata-ieratikis-scholis/): Με τη βοήθεια του Θεού και με μεγάλη χαρά, συνεχίζονται τα μαθήματα στην Ιερατική Σχολή «Άγιος Νεκτάριος, Επίσκοπος Πενταπόλεως».
- [Training for the “Samaria” teachers](https://new.iedmag.com/en/epimorfosi-ekpaideftikon-en/): With special joy I am following the participation of the Secondary School teachers and the Primary School teachers of our school in the compulsory training seminars held at the offices of the Directorates of Primary and Secondary Education in Majunga.
- [Formation des enseignants de « Samaria »](https://new.iedmag.com/fr/epimorfosi-ekpaideftikon-fr/): C’est avec une joie particulière que je suis la participation des professeurs du collège et des instituteurs de l’école primaire de notre école aux séminaires de formation obligatoires organisés dans les bureaux des Directions de l’Enseignement primaire et secondaire à Majunga.
- [Επιμόρφωση των εκπαιδευτικών της «Σαμαριάς»](https://new.iedmag.com/epimorfosi-ekpaideftikon/): Με ιδιαίτερη χαρά παρακολουθώ τη συμμετοχή των καθηγητών του Γυμνασίου και των δασκάλων του Δημοτικού του σχολείου μας στα υποχρεωτικά επιμορφωτικά σεμινάρια που πραγματοποιούνται στα γραφεία των Διευθύνσεων Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης στη Ματζούγκα.
- [Founding of a Kindergarten at the “Samaria” Educational Institution](https://new.iedmag.com/en/idrysi-nipiagogeiou-samaria-en/): With special joy and emotion we announce the founding of the Kindergarten at the “Samaria” Education Centre of the Holy Diocese of Majunga and North Madagascar, based in the parish of Saints Constantine and Helen in Ambovondramanesy.
- [Fondation d’une école maternelle à l’établissement scolaire « Samaria »](https://new.iedmag.com/fr/idrysi-nipiagogeiou-samaria-fr/): Avec une joie et une émotion particulières, nous annonçons la fondation de l’école maternelle au Centre éducatif « Samaria » du saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar, qui a son siège dans la paroisse des Saints-Constantin-et-Hélène à Ambovondramanesy.
- [Ίδρυση Νηπιαγωγείου στο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα «Σαμαριά»](https://new.iedmag.com/idrysi-nipiagogeiou-samaria/): Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνηση ανακοινώνουμε την ίδρυση του Νηπιαγωγείου στο Εκπαιδευτικό Κέντρο «Σαμαριά» της Ιεράς Επισκοπής Μαντζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης, το οποίο εδρεύει στην ενορία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης στο Ambovondramanesy.
- [The new “Samaria” kindergarten has opened](https://new.iedmag.com/en/nipiagogeio-samaria-en/): Our new Kindergarten at the “Samaria” Educational Institution of the Holy Diocese of Majunga and North Madagascar has started!
- [La nouvelle école maternelle « Samaria » a ouvert](https://new.iedmag.com/fr/nipiagogeio-samaria-fr/): Notre nouvelle école maternelle à l’établissement scolaire « Samaria » du saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar a commencé !
- [Ξεκίνησε το νέο Νηπιαγωγείο «Σαμαριά»](https://new.iedmag.com/nipiagogeio-samaria/): Το νέο μας Νηπιαγωγείο στο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα «Σαμαριά» της Ιεράς Επισκοπής Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης, ξεκίνησε!
- [The Diocese’s new buildings in Diego take on colour](https://new.iedmag.com/en/diego-nea-ktiria-en/): With the blessing and grace of our Christ and the venerable blessing of His Divine Beatitude Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, the works on the second centre of our Diocese, in Diego, are progressing and gradually being completed.
- [Les nouveaux bâtiments de l’Évêché à Diego prennent des couleurs](https://new.iedmag.com/fr/diego-nea-ktiria-fr/): Avec la bénédiction et la grâce de notre Christ et la vénérable bénédiction de Sa Divine Béatitude le Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, les travaux du deuxième pôle de notre Évêché, à Diego, avancent et s’achèvent peu à peu.
- [Τα νέα κτίρια της Επισκοπής στο Diego παίρνουν χρώμα](https://new.iedmag.com/diego-nea-ktiria/): Με την ευλογία και τη χάρη του Χριστού μας και της σεπτής ευλογίας της Α.Θ.Μ. του Πατριάρχου Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ.κ.
- [First bell at the “St Nektarios” seminary](https://new.iedmag.com/en/proto-koudouni-ieratikis-scholis-en/): Today, after the Blessing of the Waters, the bell of our Priestly School, the Training School for Young Priests “Saint Nektarios, Bishop of Pentapolis”, rang for the first time.
- [Première sonnerie à l’école de théologie « Saint-Nectaire »](https://new.iedmag.com/fr/proto-koudouni-ieratikis-scholis-fr/): Gloire à Dieu !
- [Χτύπησε το πρώτο κουδούνι της Ιερατικής Σχολής «Άγιος Νεκτάριος»](https://new.iedmag.com/proto-koudouni-ieratikis-scholis/): Με τὴν εὐλογία καὶ τὴ χάρη τοῦ Χριστοῦ μας καὶ τῆς σεπτῆς εὐλογίας τῆς Α.Θ.Μ. τοῦ Πατριάρχου Ἀλεξανδρείας καὶ Πάσης Ἀφρικῆς κ.κ.
- [Supplies and equipment for the “Samaria” teachers](https://new.iedmag.com/en/ylika-ekpaideutikon-samaria-en/): With much love, today we bought and delivered all the materials and equipment our teachers needed at the Primary and Secondary School of our Diocese’s “Samaria” Education Complex, in the parish of Saints Constantine and Helen in Ambovondramanesy, so that they can teach their lessons with even more joy and creativity.
- [Matériel et équipement pour les enseignants de « Samaria »](https://new.iedmag.com/fr/ylika-ekpaideutikon-samaria-fr/): Avec beaucoup d’amour, nous avons acheté et livré aujourd’hui tout le matériel et l’équipement nécessaires à nos enseignants de l’école primaire et du collège du Complexe éducatif « Samaria » de notre Évêché, dans la paroisse des Saints-Constantin-et-Hélène à Ambovondramanesy, afin qu’ils puissent faire leurs cours avec encore plus de joie et de créativité.
- [Υλικά και εξοπλισμός για τους εκπαιδευτικούς της «Σαμαριάς»](https://new.iedmag.com/ylika-ekpaideutikon-samaria/): Με πολλή αγάπη, σήμερα προμηθευτήκαμε και παραδώσαμε όλα τα απαραίτητα υλικά και τον εξοπλισμό που χρειάζονταν οι εκπαιδευτικοί μας στο Δημοτικό και στο Γυμνάσιο του Εκπαιδευτικού Συγκροτήματος της Επισκοπής μας "Σαμαρειά", στην ενορία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης Ambovondramanesy, ώστε να μπορούν να κάνουν το μάθημά τους με ακόμη μεγαλύτερη χαρά και δημιουργικότητα.
- [Blessing for the new school year at “Samaria”](https://new.iedmag.com/en/agiasmos-samaria-en/): With special joy and emotion, the Blessing of the Waters of the Holy Diocese of Majunga and North Madagascar took place in the parish of Saints Constantine and Helen in Ambovondramanesy, marking the start of the new school year at the Primary and Secondary School of our College.
- [Bénédiction de rentrée à l’école « Samaria »](https://new.iedmag.com/fr/agiasmos-samaria-fr/): Avec une joie et une émotion particulières a eu lieu la bénédiction de l’eau du saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar dans la paroisse des Saints-Constantin-et-Hélène à Ambovondramanesy, marquant le début de la nouvelle année scolaire à l’école primaire et au collège de notre Collège.
- [Αγιασμός για τη νέα σχολική χρονιά στη «Σαμαριά»](https://new.iedmag.com/agiasmos-samaria/): Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνηση πραγματοποιήθηκε ο Αγιασμός της Ιεράς Επισκοπής Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης στην ενορία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης Ambovondramanesy, σηματοδοτώντας την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς στο Δημοτικό και το Γυμνάσιο του Κολλεγίου μας.
- [“Barefoot children dream…”](https://new.iedmag.com/en/xypolita-paidia-onireyontai-en/): In North Madagascar a school is being reborn and may soon be filled with children’s voices, knowledge and hope.
- [« Les enfants aux pieds nus rêvent… »](https://new.iedmag.com/fr/xypolita-paidia-onireyontai-fr/): Dans le Nord de Madagascar, une école renaît et pourra bientôt se remplir de voix d’enfants, de connaissance et d’espérance.
- [«Τα ξυπόλητα παιδιά ονειρεύονται…»](https://new.iedmag.com/xypolita-paidia-onireyontai/): Στη Βόρεια Μαδαγασκάρη ένα σχολείο ξαναγεννιέται και σύντομα μπορεί να γεμίσει παιδικές φωνές, γνώση και ελπίδα.
- [The seminary’s books have arrived](https://new.iedmag.com/en/vivlia-ieratikis-scholis-en/): A new, blessed beginning!
- [Les livres de l’école de théologie sont arrivés](https://new.iedmag.com/fr/vivlia-ieratikis-scholis-fr/): Un nouveau départ béni !
- [Έφτασαν τα βιβλία της Ιερατικής Σχολής](https://new.iedmag.com/vivlia-ieratikis-scholis/): Μια νέα, ευλογημένη αρχή!
- [First day for the teachers at the new “Samaria” secondary school](https://new.iedmag.com/en/samaria-proti-imera-ekpaideftikon-en/): Today was the first day for our teachers in our new Secondary School, which opens its doors on 15 September, and in the renovated Primary School, in the parish of Saints Constantine and Helen in Ambovondramanesy.
- [Première journée des enseignants au nouveau collège « Samaria »](https://new.iedmag.com/fr/samaria-proti-imera-ekpaideftikon-fr/): Aujourd’hui était le premier jour pour nos instituteurs et nos professeurs dans notre nouveau collège, qui ouvre ses portes le 15 septembre, ainsi qu’à l’école primaire rénovée, dans la paroisse des Saints-Constantin-et-Hélène à Ambovondramanesy.
- [Πρώτη ημέρα για τους εκπαιδευτικούς στο νέο Γυμνάσιο «Σαμαριά»](https://new.iedmag.com/samaria-proti-imera-ekpaideftikon/): Σήμερα ήταν η πρώτη ημέρα για τους δασκάλους και τους καθηγητές μας στο νέο μας Γυμνάσιο, το οποίο ανοίγει τις πύλες του στις 15 Σεπτεμβρίου, καθώς και στο ανακαινισμένο Δημοτικό Σχολείο, στην ενορία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης στο Ambovondramanesy.
- [Founding of the “St Nektarios of Pentapolis” Seminary](https://new.iedmag.com/en/idrysi-ieratikis-scholis-en/): Today we have special joy and a great blessing from our Christ, as, with the blessing of the Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa Theodoros II, our Holy Diocese announces with emotion the founding of a Priestly School for the complete theological training and study of our young priests.
- [Fondation du Séminaire « Saint-Nectaire de Pentapole »](https://new.iedmag.com/fr/idrysi-ieratikis-scholis-fr/): Aujourd’hui, nous avons une joie particulière et une grande bénédiction de notre Christ, car, avec la bénédiction du Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, notre saint Évêché annonce avec émotion la fondation d’une École sacerdotale pour la formation théologique complète et les études de nos jeunes prêtres.
- [Ίδρυση της Ιερατικής Σχολής «Άγιος Νεκτάριος Πενταπόλεως»](https://new.iedmag.com/idrysi-ieratikis-scholis/): Σήμερα έχουμε ιδιαίτερη χαρά και μεγάλη ευλογία από τον Χριστό μας, καθώς, με την ευλογία του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [Divine Liturgy in Sambava, Antalaha and Mahajanga](https://new.iedmag.com/en/kyriaki-6-septemvriou-sambava-antalaha-en/): With the blessing of our Christ and with the blessing of His Divine Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, today we celebrated the Divine Liturgy at the Holy Church of Saint Spyridon in Sambava Ambohimanarina.
- [Divine Liturgie à Sambava, Antalaha et Majunga](https://new.iedmag.com/fr/kyriaki-6-septemvriou-sambava-antalaha-fr/): Avec la bénédiction de notre Christ et la bénédiction de Sa Divine Béatitude le Pape et Patriarche d’Alexandrie et de toute l’Afrique Théodore II, nous avons célébré aujourd’hui la Divine Liturgie en l’église Saint-Spyridon à Sambava Ambohimanarina.
- [Θεία Λειτουργία στη Sambava, την Antalaha και τη Ματζούγκα](https://new.iedmag.com/kyriaki-6-septemvriou-sambava-antalaha/): Με την ευλογία του Χριστού μας και με την ευλογία της Α.Θ.Μ. του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.
- [Bishop Nifon interviewed in “Political”](https://new.iedmag.com/en/synenteuxi-political-en/): The interesting two-page (pp.
- [Interview de Mgr Nifon dans le journal « Political »](https://new.iedmag.com/fr/synenteuxi-political-fr/): L’intéressant entretien sur deux pages (p.
- [Συνέντευξη του Επισκόπου Νήφωνος στην εφημερίδα «Political»](https://new.iedmag.com/synenteuxi-political/): Η δισέλιδη (σελ. 16-17) ενδιαφέρουσα συνέντευξη του Θεοφιλέστατου Επισκόπου Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης κ.
- [The Holy Diocese of Majunga and North Madagascar close to the families of priests](https://new.iedmag.com/en/stirixi-oikogeneion-iereon-en/): The newly founded Holy Diocese of Majunga and North Madagascar, from this year on, with special love, pastoral care and practical concern, stands by the priests and their families, supporting their children on the occasion of the start of the new school year.
- [Le saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar aux côtés des familles des prêtres](https://new.iedmag.com/fr/stirixi-oikogeneion-iereon-fr/): Le nouveau saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar, dès cette année, avec un amour particulier, une sollicitude pastorale et un intérêt concret, se tient aux côtés des prêtres et de leurs familles, en soutenant leurs enfants à l’occasion de la rentrée scolaire.
- [Η Ιερά Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης κοντά στις οικογένειες των ιερέων](https://new.iedmag.com/stirixi-oikogeneion-iereon/): Η νεοσύστατη Ιερά Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης, από φέτος, με ιδιαίτερη αγάπη, ποιμαντική φροντίδα και έμπρακτο ενδιαφέρον, βρίσκεται στο πλευρό των ιερέων και των οικογενειών τους, στηρίζοντας τα παιδιά τους με αφορμή την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς.
- [Diego buildings almost ready](https://new.iedmag.com/en/diego-ktiria-schedon-etoima-en/): Glory to God, the buildings in Diego are progressing normally and, it seems, will be ready very soon, so that we can set up our services there and settle ourselves too at the second centre of our large Diocese.

## Pages

- [News](https://new.iedmag.com/en/news/)
- [Actualités](https://new.iedmag.com/fr/actualites/)
- [Νέα](https://new.iedmag.com/nea/)
- [History](https://new.iedmag.com/en/history/): The Holy Diocese of Mahajanga and Northern Madagascar is one of the dioceses of the Patriarchate of Alexandria and All Africa.
- [Histoire](https://new.iedmag.com/fr/histoire/): Le Saint Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar est l’un des diocèses du Patriarcat d’Alexandrie et de toute l’Afrique.
- [Ιστορία](https://new.iedmag.com/istoria/): Η Ιερά Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης είναι μία από τις επαρχίες του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής.
- [Parishes](https://new.iedmag.com/en/parishes/)
- [Paroisses](https://new.iedmag.com/fr/paroisses/)
- [Ενορίες](https://new.iedmag.com/enories/): π. Ιωάννης (Joany) · π.
- [Contact](https://new.iedmag.com/en/contact-us/): For any information about the work of the Mission, please get in touch.
- [Donate](https://new.iedmag.com/en/donate/): You can donate by bank transfer. Every gift, large or small, becomes food, water, education and hope.
- [Projects & Needs](https://new.iedmag.com/en/projects/): Every gift becomes something real: a school year for a child, a bag of food, clean water.
- [The Bishop](https://new.iedmag.com/en/bishop/): His Grace Bishop Nifon (Nikolaos in the world) Daskalakis of Mahajanga (Northern Madagascar) comes from Gerani, in the municipality of Platanias, Chania, Crete.
- [The Diocese](https://new.iedmag.com/en/diocese/): We invite you to discover the work of the Orthodox Mission in the Diocese of Mahajanga and Northern Madagascar: a work of faith and love that includes building holy churches and school complexes, running the “Samaria” College and the “St Nektarios of Pentapolis” Theological Seminary, digging wells, and the “Bag of Life” outreach.
- [Home](https://new.iedmag.com/en/): We invite you to discover the work of the Orthodox Mission in the Diocese of Mahajanga and Northern Madagascar: a work of faith and love that includes building holy churches and school complexes, running the “Samaria” College and the “St Nektarios of Pentapolis” Theological Seminary, digging wells, and the “Bag of Life” outreach.
- [Contact](https://new.iedmag.com/fr/contact/): Pour toute information sur l'œuvre de la Mission, n'hésitez pas à nous contacter.
- [Faire un don](https://new.iedmag.com/fr/dons/): Vous pouvez faire un don par virement bancaire. Chaque don, petit ou grand, se transforme en nourriture, en eau, en éducation et en espérance.
- [Projets & besoins](https://new.iedmag.com/fr/projets/): Chaque don devient quelque chose de concret : une année d’école pour un enfant, un sac de vivres, de l’eau propre.
- [L'Évêque](https://new.iedmag.com/fr/eveque/): Son Excellence Mgr Nifon (Nikolaos dans le siècle) Daskalakis, Évêque de Majunga (Nord de Madagascar), est originaire de Gerani, dans la commune de Platanias, département de La Canée, en Crète.
- [L'Évêché](https://new.iedmag.com/fr/eveche/): Nous vous invitons à découvrir l'œuvre de la Mission orthodoxe dans l'Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar : une œuvre de foi et d'amour, qui comprend la construction d'églises et de complexes scolaires, le fonctionnement du Collège « Samaria » et du Séminaire « Saint-Nectaire de Pentapole », le forage de puits et l'action « Sac de la Vie ».
- [Accueil](https://new.iedmag.com/fr/): Nous vous invitons à découvrir l'œuvre de la Mission orthodoxe dans l'Évêché de Majunga et du Nord de Madagascar : une œuvre de foi et d'amour, qui comprend la construction d'églises et de complexes scolaires, le fonctionnement du Collège « Samaria » et du Séminaire « Saint-Nectaire de Pentapole », le forage de puits et l'action « Sac de la Vie ».
- [Επικοινωνία](https://new.iedmag.com/epikoinonia/): Για κάθε πληροφορία σχετικά με το έργο της Ιεραποστολής, επικοινωνήστε μαζί μας.
- [Δωρεές](https://new.iedmag.com/dorees/): Μπορείτε να προσφέρετε με τραπεζική κατάθεση. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, γίνεται τροφή, νερό, παιδεία και ελπίδα.
- [Έργα & Ανάγκες](https://new.iedmag.com/erga/): Κάθε δωρεά γίνεται κάτι συγκεκριμένο: μια σχολική χρονιά για ένα παιδί, μια τσάντα με τρόφιμα, καθαρό νερό.
- [Ο Επίσκοπος](https://new.iedmag.com/o-episkopos/): Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ματζούγκα (Βορείου Μαδαγασκάρης) κ. Νήφων (κατά κόσμον Νικόλαος) Δασκαλάκης κατάγεται από το Γεράνι του Δήμου Πλατανιά Ν.
- [Η Επισκοπή](https://new.iedmag.com/i-episkopi/): Σας προσκαλούμε να γνωρίσετε το έργο της Ορθόδοξης Ιεραποστολής στην Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης.
- [Αρχική](https://new.iedmag.com/): Σας προσκαλούμε να γνωρίσετε το έργο της Ορθόδοξης Ιεραποστολής στην Επισκοπή Ματζούγκα και Βορείου Μαδαγασκάρης.
- [Donor Dashboard](https://new.iedmag.com/donor-dashboard/)
- [Donation Failed](https://new.iedmag.com/donation-failed/): We're sorry, your donation failed to process. Please try again or contact site support.
- [Donation Confirmation](https://new.iedmag.com/donation-confirmation/)


[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)